事件だッ! - ウルフルズ

事件だッ! - ウルフルズ (ULFULS)

詞：トータス松本

曲：トータス松本

デートの途中で
约会的半路上
お前にどつかれた
被你揍了
何すんだコノヤロー
干嘛啊 你这混蛋
でも嬉しかったんだ
但是我很开心
こりゃアセるぜ ヤバイぜ
这真让人焦急 糟糕了
ヘイ ヘイ 事件だッ
嘿 嘿 出事儿了
ヘイ 事件だッ
嘿 出事儿了
ビックラこいたぜ
大吃一惊
目ん玉は白黒
眼球都成黑白的了
なに泣いてるんだ?
你在哭什么
怒ってんじゃないの?
不是应该生气吗
こりゃマズいぜ
这下完了
てゆーかヤバイぜ
真是糟糕
ヘイ ヘイ 事件だッ
嘿 嘿 出事儿了
ぶちのめされるくらいに
被打倒了
心揺さぶられた
心动摇了
Everyday (everyday)
每天 每天
Everynight (everynight)
每夜 每夜
愛する心はブルー
爱你的心是蓝色的
こいつぁ事件だッ
这家伙是个意外
おまえにマジなオレ
我对你认真了
(完全やられたッ 絶対コイツだッ )
完全败了 都是因为你
やっと気がついた
我终于发现了
そんで目が覚めた
然后眼睛睁开了
こりゃー大事 オーマイガッ
这是大事儿 我的天
愛のさだめだッ
命中注定的爱情
運命と書いてオレとお前
命中注定的我和你
(完全やられたッ 絶対コイツだッ )
完全败了 都是因为你
あああ 愛してる
啊啊啊 我爱你
ああ 離さない
啊啊 别离开我
ズバリお前に突きつける
对你直接开门见山
挑戦状
装作挑衅的样子
めちゃめちゃお前に
即使被你
惚れ込んでいても
迷得神魂颠倒
なかなか本音が 言えなかった
还是无法吐露我的心声
恥ずかしくて ヤバくて
害羞着 别扭着
ヘイ ヘイ 事件だッ
嘿 嘿 出事儿了
ヘイ 事件だッ
嘿 出事儿了
何度もお前に
好几次想对你说
好きだと言いかけた
我喜欢你
でもやっぱりこわくて
可最终还是害怕
くっちゃべってばかり
尽说了些废话
こりゃマズいぜ
这下完了
てゆーかヤバイぜ
真是糟糕
ヘイ ヘイ 事件だッ
嘿 嘿 出事儿了
傷つきたくないなんて
不想受伤什么的
思ってる場合じゃない
根本不是想这些的时候
Everyday (everyday)
每天 每天
Everynight (everynight)
每夜 每夜
愛する心はGO
爱你的心 出发
こいつぁ事件だッ
这家伙是个意外
お前にマジなオレ
我对你认真了
(完全やられたッ 絶対コイツだッ )
完全败了 都是因为你
パッと打ち明けて
想干脆开门见山
ギュッと抱きしめて
一把抱住你
ザッと解決したい
直接解决问题
愛する気持ちは止められない
爱你的心情无法停止
がむしゃらにゆけ
就莽莽撞撞地去吧
Right now!
马上
オレの心が叫ぶ
我的心在呼喊
Everyday (everyday)
每天 每天
Everynight (everynight)
每夜 每夜
愛する心はGO
爱你的心 出发
こいつぁ事件だッ
这家伙是个意外
お前にマジなオレ
我对你认真了
(完全やられたッ 絶対コイツだッ )
完全败了 都是因为你
やっと気がついた
我终于发现了
そんで目が覚めた
然后眼睛睁开了
こりゃー大事 オーマイガッ
这是大事儿 我的天
愛のさだめだッ
命中注定的爱情
運命と書いてオレとお前
命中注定的我和你
(完全やられたッ 絶対コイツだッ )
完全败了 都是因为你
パッと打ち明けて
想干脆开门见山
ギュッと抱きしめて
一把抱住你
ザッと解決したい
直接解决问题
こいつぁ事件だッ
这家伙是个意外
お前にマジなオレ
我对你认真了
(完全やられたッ 絶対コイツだッ )
完全败了 都是因为你
ああ 愛してる
啊啊 我爱你
ああ 離さない
啊啊 别离开我
ズバリお前に突きつける
对你直接开门见山
挑戦状
装作挑衅的样子
ヘイ ヘイ 事件だッ
嘿 嘿 出事儿了
ヘイ 事件だッ
嘿 出事儿了
ヘイ ヘイ 事件だッ
嘿 嘿 出事儿了
ヘイ 事件だッ
嘿 出事儿了
ヘイ ヘイ 事件だッ
嘿 嘿 出事儿了
ヘイ 事件だッ
嘿 出事儿了
ヘイ ヘイ 事件だッ
嘿 嘿 出事儿了
ヘイ 事件だッ
嘿 出事儿了
ヘイ ヘイ 事件だッ
嘿 嘿 出事儿了
ヘイ 事件だッ
嘿 出事儿了
ヘイ ヘイ 事件だッ
嘿 嘿 出事儿了
ヘイ 事件だッ
嘿 出事儿了
ヘイ ヘイ 事件だッ
嘿 嘿 出事儿了
ヘイ 事件だッ
嘿 出事儿了
ヘイ ヘイ 事件だッ
嘿 嘿 出事儿了
ヘイ 事件だッ
嘿 出事儿了
ヘイ ヘイ 事件だッ
嘿 嘿 出事儿了
ヘイ 事件だッ
嘿 出事儿了
ヘイ ヘイ 事件だッ
嘿 嘿 出事儿了
ヘイ 事件だッ
嘿 出事儿了
ヘイ ヘイ 事件だッ
嘿 嘿 出事儿了
ヘイ 事件だッ
嘿 出事儿了