夜の歌 - amazarashi

夜の歌 - amazarashi

词：秋田ひろむ

曲：秋田ひろむ

雨が降り始めて
雨开始下了
僕はふと歩みを緩めた
我突然放缓了步伐
雨雲に滲む月明かり
明月光渗入阴云之中
あれが僕の目指す光
那就是我的希望之光
見えない物だから
因为是看不到的东西
見失っても当たり前
所以迷失了也是在所难免
今日も僕は僕の心に
今天我依旧在心中
確かめて歩く夜明け前
确切地前行 在黎明之前
この一生に意味があって
若这一生是有意义的
何か託されてるとしたら
是被托付了什么使命的话
それはきっとつまらないよな
那一定很无聊啊
僕に意味なんかなくてもいいよ
就算我的人生没有意义也无所谓
夜の中で息を潜めて
在深夜里屏住呼吸
僕らは朝を待っていやしない
我们不会等待早晨
些細な傷と君は戦う
你带着些微的伤痕战斗着
明日はきっと笑えるように
愿明天定能绽放笑容
希望は唯一つで
希望只有一个
諦める訳は捨てるほど
放弃所有死心的念头
ぬかるんだ道に立ち尽くし
久久僵持在泥泞的道路上
行こうか戻ろうか悩んで
烦恼着要前行呢 还是返回呢
結局歩き続けて
结果还是继续向前
その向こうで光が射して
那彼方有光芒照耀
その時僕らは思うだろう
那时候我们会这么想的吧
「今まで生きていて良かった」
能活到现在真好
その一瞬の為だったんだ
一切都是为了那一瞬间
今まで積み上げたガラクタ
至今为止累积的破烂
多くの時間多くの挫折
长长的时间 许多的挫折
数えきれない程の涙
数不尽的泪水
夜の中で息を潜めて
在深夜里屏住呼吸
僕らは朝を待っていやしない
我们不会等待早晨
この失望に僕は抗う
我一直在抗拒这份失望
明日もきっと歩けるように
愿明天定能绽放笑容
雨粒が落ちて
雨滴落下
アスファルトで弾ける
在柏油路上激起水花
叶わない願いなら
若是不会实现的愿望
いっそ洗い流すか
干脆冲刷殆尽吧
立ち止まっては悩んで
止步陷入烦恼
不安を消しては歩いて
消去不安前行吧
そんな繰り返しで
那样反复着
僕等の旅路は続く
我们的旅途在继续
その手を伸ばしていてよ
伸出你的手吧
その胸が凍えていても
就算那颗心在冰冻
不安の雨の
在不安的雨中
中で今夜は雨宿りしてさ
今夜要避雨了
夜の中で息を止めてた
在深夜里停止呼吸
それでも朝はやって来るから
即便如此 早晨还是会到来
この寂寥に僕らは生きる
我们就活在这份寂寥之中
ただ一瞬の輝きのために
为了那仅仅一瞬间的光辉
雨が降り止んで
大雨停下了
僕はやっと歩き始めた
我们终于开始前行
青空にうすく昼のつき
晴空中那轮淡淡的白昼之月
あれが僕の目指す光
就是我的希望之光