No Spare Parts - The Rolling Stones

No Spare Parts - The Rolling Stones
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Mick Jagger/Keith Richards

Composed by：Mick Jagger/Keith Richards

Produced by：Chris Kimsey/Don Was/The Glimmer Twins

Your daddy drank himself half to death
你父亲曾酗酒度日 几近丧命
When he was thirty-nine years old
在他三十九岁那年
But I hope you don't think
但希望你别误会
I feel like a father to you
我自认不配为人父
But I want to tell you I miss you so much
只想告诉你 我如此思念你
You're a thousand miles away
你远在千里之外
I'm at the wheel of my car
此刻我手握方向盘
And I'm coming on home to you yeah
正驱车奔向你的方向
Lonely hearts they're not made to break
孤独的心不该轻易破碎
I got no spare parts got no oil to change
没有备用零件 机油也耗尽
Honey I ain't accustomed to lose
亲爱的 我从不习惯认输
If I want something bad enough
若我真心渴望什么
I always find a way to get through
总能找到办法跨越难关
If I want something bad enough
若我真心渴望什么
I always find a way to get through
总能找到办法跨越难关
I take the 10 to Phoenix be in Tucson by the afternoon
沿着10号公路驶向凤凰城 午后便能抵达图森
Get some shut eye in Benson and a bite at the greasy spoon
在班森小憩片刻 油腻餐馆里填饱肚子
Took a turn off 90 I should have stayed on the interstate
拐出90号公路 本该继续走州际高速
I was lost in the real my map was kind of out of date
现实里迷失方向 地图早已过时泛黄
I saw the lights of Marfa I guess it was a scenic route
望见马尔法灯火 权当是绕道看风光
When I had to change a tire
当轮胎需要更换
I'm glad I wore my western boots
庆幸脚蹬西部靴
Lonely hearts they're not made to break
孤独的心不该轻易破碎
I got no spare parts got no oil to change
没有备用零件 机油也耗尽
Honey I ain't accustomed to lose
亲爱的 我从不习惯认输
If I want something bad enough
若我真心渴望什么
I always find a way to get through
总能找到办法跨越难关
Honey I ain't accustomed to lose
亲爱的 我从不习惯认输
If I want something bad enough
若我真心渴望什么
I always find a way to get through yeah
总能找到突破的方法
If I want something bad enough
若我真心渴望什么
I always find a way to get through yes
总能找到办法抵达目的地
When I got to Sonora the Sun was shining in my eyes
抵达索诺拉时 阳光刺痛我的双眼
With the air-con busted the windshield full of flies
空调失灵 挡风玻璃爬满飞虫
And in just a few hours you're going to fall in my loving arms
再过几小时 你就能落入我怀抱
I've been so hot to see you I set off the fire alarms yeah
思念灼烧着我 甚至触发火警警报
Lonely hearts they're not made to break
孤独的心不该轻易破碎
I got no spare parts got no oil to change
没有备用零件 机油也耗尽
Honey I ain't accustomed to lose
亲爱的 我从不习惯认输
If I want something bad enough I always find a way to get through
若我真心渴望 总能找到前行的路
If I want something bad enough
若我真心渴望什么
I always find a way to get it baby
总能如愿以偿 亲爱的
If I want something bad enough
若我真心渴望什么
I always find a way to get through
总能找到办法跨越难关
If I want something bad enough
若我真心渴望什么
I always find a way to get through yeah
总能找到突破的方法
Lonely hearts they're not made to break
孤独的心不该轻易破碎
I got no oil to change yeah
我已无油可换 无计可施
Lonely hearts they're not made to break
孤独的心不该轻易破碎
I got no spare parts got no oil to change
没有备用零件 机油也耗尽