Don’t Ever Let It End - Nickelback

Don't Ever Let It End - Nickelback (五分钱乐队)

Don't let it end
不要结束
Don't let it end
不要结束
Don't ever let it end
永远不要结束
Well I've got two tickets to the game
我买了两张票
It'd be great if I could take you to it this Sunday
如果周末能约你一起 该有多好
And I'll walk you home when the whole thing's done
当约会结束后 我会送你回家
If you're there I don't even care which team won
如果你在 我甚至不关心哪个队获胜了
We can stop at the coffee shop
我们可以去喝杯咖啡
And make fun of the cops in the parking lot
拿停车场的保安开玩笑
We can laugh as we both pretend
我们可以开怀一笑
That we're not in love and that we're just good friends
假装我们没有相爱 只是朋友
Well I'm tired of pretending
我受够了假装
But I'm terrified of it ending
但我害怕将这结束
I know if not for you there's nothing I could do to ever let it end
我知道 如果不是为你 我永远不会让这结束
And I know you feel the same way
我知道你也有同样的想法
Cause you told me drunk on your birthday
因为你生日那天喝醉了对我这样说
And as you pulled to me
当你将我拉近
You whispered in my ear "Don't ever let it end"
在我耳边说 不要结束
Don't let it end
不要结束
Don't let it end
不要结束
Don't ever let it end
永远不要结束
Saturday I'm gonna take her out
周六 我将和她约会
Cause her favorite band is gonna play downtown
她最爱的乐队将在市中心演出
Gonna sing the song we've all heard of
演出的曲目我们曾经听过
About those two young friends that should've fell in love
那首关于好朋友相爱的歌曲
Later on we'll cut through the park
之后 我们会穿过公园
And she can hold my hand cause she hates the dark
她牵着我的手 她讨厌黑暗
And we can laugh as we both pretend
我们可以开怀一笑
That we're not in love and that we're just good friends
假装我们没有相爱 只是朋友
Well I'm tired of pretending
我厌倦了假装
But I'm terrified of it ending
但我害怕将这结束
I know if not for you there's nothing I could do to ever let it end
我知道 如果不是为你 我永远不会让这结束
And I know you feel the same way
我知道你也有同样的想法
Cause you told me drunk on your birthday
因为你生日那天喝醉了对我这样说
And as you pulled to me
当你将我拉近
You whispered in my ear "Don't ever let it end"
在我耳边说 不要结束
Don't let it end
不要结束
Don't let it end (Please promise me that this won't end)
不要结束 答应我不要结束
Don't ever let it end
永远不要结束
The greatest times we ever had
我们曾经最美好的时光
It's crazy now just looking back we can laugh
现在想想都是那么残酷 我们大笑
You never know where life's gonna go
你永远不会知道未来的人生
Cause we're the only ones who'll ever know
我们是唯一彼此相知的人
About Sunday night just her and I
但周日 唯有我和她
Sitting side by side in the full moonlight
在月光下 相依而坐
I pulled her close just to hold her tight
我把她拉近 紧紧拥她入怀
And the both of us could tell it just felt right
我和她都明白 遇到了对的人
She looked at me in the sweetest way
她用最甜蜜的眼神看着我
Like she could tell what the hell I was about to say
她知道所有我想说的话
Must've took a while just to find the words
一时间 我不知如何表达
Cause she cut me off and finally said it first
她首先打断了沉默
Well I'm tired of pretending
我厌倦了假装
But I'm terrified of it ending
但我害怕将这结束
I know if not for you there's nothing I could do to ever let it end
我知道 如果不是为你 我永远不会让这结束
And you know I feel the same way
我知道你也有同样的想法
Cause I told you drunk on my birthday
因为你生日那天喝醉了对我这样说
And as you pulled me near
当你将我拉近
You whispered in my ear "Don't ever let it end"
在我耳边说 不要结束
Don't let it end
不要结束
Don't let it end (Please promise me that this won't end)
不要结束 答应我不要结束
Don't ever let it end
永远不要结束
Don't let it end
不要结束
Don't let it end
不要结束
Don't ever let it end
永远不要结束