M.I.A. - Foo Fighters

M.I.A. - Foo Fighters (喷火战机)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Call and I'll answer at home in the lost and found
若来电我会接听 在失物招领处等候
You say that I'm much too proud
你说我太过骄傲自负
Someone who's taking pleasure in breaking down
有人正以摧毁我为乐
Nevermind the mannequins drunk in their hollow town
别在意那些醉倒在空心城的模特人偶
Drinking their spoils down cheap imitations
啜饮着廉价仿制的战利品
The revelation is now
此刻真相已然显现
You won't find me I'm going MIA
你将寻我不得 我要销声匿迹
Tonight I'm leaving going MIA
今夜我将启程 彻底消失无踪
Getting lost in you again is better than being numb
再次沉溺于你 总好过麻木不仁
Counting every minute till the feeling comes crashing down
数着分秒等待 直到情绪轰然崩塌
Run when it hit's the ground
当一切坠落时 我便逃离
I'm good at escaping
我擅长销声匿迹
But better at flaking out
更精通半途而废
Calling unanswered the center becomes blown out
未接来电堆积 心早已溃不成军
Stuck on the inside now
如今深陷其中 无法抽离
It's fear I'm embracing
我正拥抱这份恐惧
I never could face you down
始终无法直面你的目光
You won't find me I'm going MIA
你将寻我不得 我要销声匿迹
Tonight I'm leaving going MIA
今夜我将启程 彻底消失无踪
Getting lost in you again is better than being numb
再次沉溺于你 总好过麻木不仁
Red red laced around your head
殷红如血缠绕你发间
Cold and rescued
冰冷获救
Cold and rescued
冰冷获救
Cold and rescued
冰冷获救
Cold and rescued
冰冷获救
Cold and rescued
冰冷获救
Cold and rescued
冰冷获救
Call and I'll answer at home in the lost and found
若来电我会接听 在失物招领处等候
You say that I'm much too proud
你说我太过骄傲自负
Someone who's taking pleasure in breaking down
有人正以摧毁我为乐
You won't find me I'm going MIA
你将寻我不得 我要销声匿迹
Tonight I'm leaving going MIA
今夜我将启程 彻底消失无踪
So you don't find me I'm going MIA
让你无处寻觅 我要彻底隐匿
Tonight I'm leaving going MIA
今夜我将启程 彻底消失无踪
Say good-bye to me I'm going MIA
向我道别吧 我要消失无踪
I can find relief I'm going MIA
唯有逃离才能获得解脱
Getting lost in you again is better than being numb
再次沉溺于你 总好过麻木不仁
Better than being numb
好过行尸走肉
Better than playing dumb
好过装聋作哑