King Of The Silver Screen - Alice Cooper

King Of The Silver Screen - Alice Cooper
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Al MacMillan/Bob Ezrin

By day I'm a workin' man
白日里我只是个普通工人
Layin' bricks or layin' pipe
砌砖铺管 默默无闻
I don't stand out in a crowd
人群中毫不起眼
Just look like one of the guys
看起来和大家没什么两样
Little do they know
没人知道的是
When I'm alone in bed at night
当深夜独卧床榻
I become the King of the Silver Screen
我就化身银幕之王
I stare at the ceiling there
凝视着天花板
I know where I belong
我深知心之所向
I two step with Fred Astaire or
与弗雷德·阿斯泰尔共舞
Fighting old King Kong
或与金刚搏斗
I can be any hero at all
我能化身任何英雄
Zorro or Don Juan
佐罗或是唐璜
I know I'm the King of the Silver Screen
我是银幕之王
Hollywood movies keep flashin' across my mind
好莱坞光影在脑海闪回
I could've been Valentino if I was born in another time
若生逢其时 我本可成为瓦伦蒂诺
I might be solving a case or swinging from a tree
或许正在破案 或是在树梢间飞荡
Share a joke with Crosby and Hope
与克劳斯比和霍普谈笑风生
We're such good friends you see
我们情同手足 你瞧
Even dazzle the Academy with my versatility
更以多才多艺让影艺学院惊叹
'Cause I'm the King of the Silver Screen
因我是银幕之王
Hollywood movies keep flashin' across my mind
好莱坞光影在脑海闪回
I could've been Errol Flynn
我本可成为埃罗尔·弗林
If I was born in another time
若我生在不同的时代
I could've been a star
我本可以成为巨星
I could've been a star
我本可以成为巨星
I could've played that part
我本可以演绎那个角色
But Hollywood movies keep flashin' before my eyes
但好莱坞的影像不断在我眼前闪回
I could've been Greta Garbo
我本可以成为葛丽泰·嘉宝
If I was born in another time
若我生在不同的时代
I wake the very next day
翌日清晨醒来时
Go on back to work
回到工作岗位去吧
I'm just a face in a crowd
我只是人群中的一张脸
Another average jerk
又一个平庸的普通人
And all the guys on the building site look at me flirt
工地上的伙计们看我调情
Because I'm the Queen of the Silver
因为我是银幕女王
Yes I'm the Queen of the Silver Screen
没错 我就是银幕女王
I admit it to all my fellow workers
我向所有工友坦白
I don't care any more I'm tired of closets
我不再在乎 厌倦了躲躲藏藏
I'm gonna eat my makeup for lunch today
今天我要把化妆品当午餐吃掉
Just stop hittin' me again All right guys
别再打我了 好了伙计们
I'm going to Hollywood to be a starlet
我要去好莱坞当个小明星
I know I'm 240 pounds and play center
虽然我240磅还打中锋
For the Detroit Lions
为底特律雄狮队效力
I don't care any more
但我已不在乎这些
I like makeup and dresses and Hollywood
我热爱化妆、裙装和好莱坞
I'll make somebody a great little wife
我会成为某人的贤惠小娇妻
Frankly Scarlet I don't give a damn
坦白说 亲爱的 我毫不在意