Damned If You Do - Alice Cooper

Damned If You Do - Alice Cooper
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Al MacMillan/Bob Ezrin

I'm gonna sign my name
我将签下我的名字
To full confession
写下完整的自白
It seems the woman I loved last night
昨夜我深爱的女人
Belongs to another man
早已属于别人
They like to take you home
她们总想带你回家
They like to purr and tease you
轻语挑逗撩拨你
But I'm a passionate man
但我生来多情如火
And I couldn't leave her alone
终究难抵她的诱惑
'Cause you are damned if you do
做与不做都是罪过
Damned if you don't
愿与不愿皆遭谴责
Damned if you will
从与不从难逃非议
Damned if you won't
拒与不拒同样受责
Sometimes they look so good
她们有时美艳动人
But don't you let'em deceive ya
但别被表象所迷惑
'Cause then you find out that they got
终将发现她们心中
Some kind of a venomous mind
暗藏致命的毒液
And the thing that's worse
更糟的是
Is that it all seems worth it
这一切似乎都值得
I'm still a passionate man
我仍是个热血男儿
And she wouldn't leave me alone
而她不肯放过我
If you think that being a stud is easy
若你以为情场浪子好当
Well now don't ask me boys
那就别来问我兄弟
I wouldn't know
我实在不懂
I'm a little slow
我反应迟钝
And you are damned if you do
做与不做 皆是罪过
And damned if you don't
进退两难 难逃谴责
You are damned if you will
从与不从 终将沉沦
And your damned if you won't
愿与不愿 俱是枷锁
If you think that being a stud is easy
若你以为情场浪子好当
Well now don't ask me boys
那就别来问我兄弟
I wouldn't know
我实在不懂
I'm a little slow
我反应迟钝
Gonna sign my name to full confession
我要在忏悔书上签下我的名字
It seems the woman I loved last night
昨夜我深爱的女人
Belongs to another man
早已属于别人
They like to take you home
她们总想带你回家
They like to purr and tease you
轻语挑逗撩拨你
And I'm a passionate man
我是个热血男儿
And I couldn't leave her alone
终究难抵她的诱惑
'Cause you are damned if you do
做与不做都是罪过
Damned if you don't
愿与不愿皆遭谴责
Damned if you will
从与不从难逃非议
Damned if you won't
拒与不拒同样受责
Damned if you do
顺从也难逃审判
Damned if you don't
愿与不愿皆遭谴责
Damned if you will
从与不从难逃非议
Damned if you won't
拒与不拒同样受责
I'll be damned
我终将万劫不复