Lace And Whiskey - Alice Cooper

Lace and Whiskey - Alice Cooper
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Al MacMillan/Bob Ezrin

I find myself running in circles
我发现自己困在无尽循环
Lost and half insane
迷失方向 几近疯狂
And I need a cure sometimes
有时我需要一剂解药
To knock out the pain
来麻痹这彻骨疼痛
So I yell out for some kind of angel
于是我呼唤某位天使降临
To come down and rescue me
将我救赎出深渊
Be as soft as you can
请用最温柔的姿态
Put a drink in my hand
将酒杯递到我手中
I'm as scared as I ever could be
我从未如此恐惧不安
Gimme lace and whiskey
给我蕾丝与威士忌
Mamas home remedy
妈妈的家传秘方
Double indemnity
双倍补偿的慰藉
Fills me with ecstasy
让我沉醉狂喜
La-aa-aace and whiskey
蕾丝与威士忌啊
Lots of things I really want here
太多渴望在此汇聚
Lots of things I really need
太多需求亟待满足
There's an animal soul inside
我体内蛰伏着狂野灵魂
That I've gotta feed
亟待被唤醒驯养
The hot mama living above me
楼上那位热辣女郎
Always gets a rise from me
总让我心潮激荡
She's so soft in my hands
她在我掌心柔若无骨
I give her all she can stand
我倾尽所有让她沉沦
Make a full fledged man outta me
终将我淬炼成真正的男人
Gimme lace and whiskey
给我蕾丝与威士忌
Mamas home remedy
妈妈的家传秘方
Double indemnity
双倍补偿的慰藉
Fills me with ecstasy
让我沉醉狂喜
La-aa-ace and whiskey
蕾丝与威士忌
La-aa-ace and whiskey
蕾丝与威士忌
I ain't hard assed
我并非铁石心肠
So babe don't make me mean
宝贝别逼我冷酷
I want a hot place
我渴望一片炽热之地
To go and show you things
带你去见证万千风景
Gimme lace and whiskey
给我蕾丝与威士忌
Mamas home remedy
妈妈的家传秘方
Double indemnity
双倍补偿的慰藉
Fills me with ecstasy
让我沉醉狂喜
La-aa-ace and whiskey
蕾丝与威士忌
I'll end up a broken old hobo
终将沦为落魄老流浪汉
With red and yellow eyes
双眼布满血丝与迷离
Swear' and drunk and dyin'
醉醺醺咒骂着 濒临崩溃
But no ones surprised
却无人为此惊讶
That's a long long way from today babe
那与如今的你我 早已相隔万里
As far as I can see
纵使我极目远眺
So shake off your shoes
不如踢开束缚的鞋
Go and get me my booze
替我斟满烈酒
Lay your love and your laces on me
将你的爱意与缠绵 尽数倾注于我
Gimme lace and whiskey
给我蕾丝与威士忌
Mamas home remedy
妈妈的家传秘方
Double indemnity
双倍补偿的慰藉
Fills me with ecstasy
让我沉醉狂喜
La-aa-ace and whiskey
蕾丝与威士忌
La-aa-ace and whiskey
蕾丝与威士忌
La-aa-ace and whiskey
蕾丝与威士忌
La-aa-ace and whiskey
蕾丝与威士忌