満開*スマイル! - 吉田仁美

満開*スマイル! - 吉田仁美
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：六ツ見純代

作曲：高取ヒデアキ

満開＊笑顔が咲く！
盛开＊笑容绽放！
バンザイ!!みんながいる！
万岁!!大家齐聚一堂！
明日に向かってすすもう！
朝着明天前进吧！
（スマイルプリキュア！）
（微笑光之美少女！）
元気無敵ガールズ！
元气无敌女孩们！
いくよ！
出发！
スマイルプリキュア！（イェイ！）
微笑光之美少女！（耶！）
青空 鳥が歌ってる
晴空下 鸟儿在歌唱
ともだちが
挚友们
そばで笑ってる
在身旁绽放笑颜
キセキのような
宛如奇迹般的
今日がだいすき！
今天最令人喜爱！
（プリティ！スマイルプリキュア！）
（俏丽！微笑光之美少女！）
本気で
全力以赴
たまにぶつかって
偶尔也会碰撞摩擦
でも、いつも
但我们始终
ささえあう仲間
互相扶持的伙伴
その笑顔が元気をくれる
那份笑容给予我力量
（キューティ！スマイルプリキュア！）
（可爱！微笑光之美少女！）
星も （こころから）
星辰（发自内心）
出ない夜も
隐没的夜晚
（こころへと）
（传递心间）
この胸のヒカリは
这份心中的光芒
朝へとつづくよ
将延续至破晓时分
ＳＨＩＮＥ(シャイン!)
闪耀（闪耀!）
全員！
全员！
そろったなら！（ハイ！）
集结完毕！（嗨！）
前進！
前进！
あるのみだよ！ （ＧＯ！）
唯有勇往直前！（冲！）
いのちフルフル喜んで
生命满溢欢欣雀跃
パワフルジャンプ！
全力纵身跃起！
満開＊笑顔が咲く！（ハイ！）
盛开＊笑容绽放！（嗨！）
バンザイ!!みんながいる！（ＧＯ！）
万岁!!大家齐聚一堂！（冲！）
明日に向かってすすもう！
朝着明天前进吧！
（スマイルプリキュア！）
（微笑光之美少女！）
元気無敵ガールズ！
元气无敌女孩们！
いくよ！
出发！
スマイルプリキュア！（イェイ！）
微笑光之美少女！（耶！）
キラキラ輝く ハッピーライフ!
闪闪发光的幸福生活!
雲ひとつ見えない サニーデイ!
万里无云的晴朗日子!
ほほえみあって両手でピースV(^^)V
相视而笑比出双手V字胜利手势(^^)V
(ラブリー!スマイルプリキュア!)
(可爱!微笑光之美少女!)
毎日まっすぐにマーチ!
每天勇往直前地迈进!
がんばったハートはビューティ
努力过的心灵最美丽
無我夢中な 乙女のヴィジョン
全心投入的少女愿景
(チャーミー!スマイルプリキュア!)
(迷人!微笑光之美少女!)
何度つまずいても(越えていこう)
无论跌倒多少次(跨越过去吧)
そのカベの向こうに
在那堵高墙的彼端
未来は広がる CHANCE!
未来正展开机遇
絶対!あきらめない!(ハイ!)
绝对！永不言弃！（嗨！）
ドンマイ!ひとりじゃない!(GO!)
别气馁！你并非孤身！（冲！）
瞳 ウルウル うれしくて
眼中闪烁喜悦泪光
ウルトラトライ!
超级大挑战！
いっぱい!夢を持って(ハイ!)
满载！怀揣梦想（嗨！）
いっぱい!楽しくなろう!(GO!)
尽情！享受欢乐吧！（冲！）
笑顔で世界つなごう!
用笑容连接全世界！
ずっと 照らしている…
永远照耀着...
この胸のヒカリは
这份心中的光芒
朝へとつづくよ SHINE!
将延续至破晓时分 闪耀！
全員!そろったなら!(ハイ!)
全员！集结完毕！（嗨！）
前進!あるのみだよ!(GO!)
前进！唯有勇往直前！（冲！）
いのちフルフル喜んで
生命满溢欢欣雀跃
パワフルジャンプ!
全力纵身跃起！
満開*笑顔が咲く!(ハイ!)
盛开＊笑容绽放！（嗨！）
バンザイ!!みんながいる!(GO!)
万岁!!大家齐聚一堂！（冲！）
明日に向かってすすもう!
朝着明天前进吧！
(スマイルプリキュア!)
（微笑光之美少女！）
勇気素敵ガールズ!
勇气非凡女孩们！
とぶよ!スマイルプリキュア!
起飞吧！微笑光之美少女！
元気無敵ガールズ!
元气无敌女孩们！
いくよ!スマイルプリキュア!(イエイ!)
出发！微笑光之美少女！（耶！）