Dare-ni datte - 羽多野渉

Dare-ni datte - 羽多野涉 (はたの わたる)

詞：松井洋平

曲：山田高弘

自分を信じる
相信着自己
なんてことは才能だって
不论是怎样的事情都能是才能
ずっと思っていたよだって
因为没能做到
出来なかったから
所以才一直思念着你
そんなふうに考えてる
那样的考虑着
暇なんてないくらいの場所
前往一直想去
ずっと行きたかったのさ
却没有时间去的地方
そこまで
直到那里为止
なにを言ったってたぶん
大概是说了些什么吧
言い訳に聞こえるだろだから
因为听起来像是借口
やれることをやるしかないな
要做的事情没能做到
誰にだって自分だけしか
因为无论是谁
できないことがあるから
都有着自己做不到的事情
いまはただ一生懸命
现在只是一味的拼命
ガムシャラ
也只是有勇无谋
真面目ぶっている
装作认真的样子
わけじゃないさ
并不是理由啊
できることがあるだろきっと
一定也有可以做到的事情吧
笑って前をむくよ
微笑着向前吧
誰かを信じる
相信着某人
なんてことしかできない
无论是怎样的事都做不到
ずっと思っていたよだって
所以才一直思念着你
こんな俺だから
这就是这样的我
そんなふうに考えてちゃ
如果是那样考虑的话
駄目だってことくらいわかる
我明白是什么事情都做不成的
さあ負けてられないぜ
来吧 不要向自己
自分に
认输啊
何が出来るかを探し
去寻找一些可以做到的事情吧
何もできないまま
就这样什么都做不到
終わっても
即使结束
過去を悔やむ
也不会有什么空闲
暇なんてないさ
去对过去感到后悔
俺にだって俺だけしか
我只属于我自己
できないことがあるはず
因为也有做不到的事情
だからただ
所以啊
一生懸命やるのさ
要更加努力地去做
真面目ぶってるようにみえる
看上去好像很认真似的
できることをやってるだけ
只是做着可以做到的事
必死に生きているよ
要拼命地活下去啊
俺にだってできることそれは
我能够做到的这些
誰かを信じることだから
是因为我相信着某人
俺を信じてくれる誰かを
相信着我的某个人
信じて戦っていくのさ
继续相信我战斗下去吧
やれることをやるしかないな
要去做些可以完成的事吧
一緒に前をむくよ
一起向前吧