Another Nail In My Heart - Squeeze

Another Nail In My Heart - Squeeze
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Christopher Henry Difford/Glenn Tilbrook

The case was pulled from under the bed
行李箱从床底被拖出
She made a call to a sympathetic friend
她拨通电话 向怜悯她的友人倾诉
And made arrangements
开始打点行装
The door was closed there was a note
房门紧闭 只余字条
I couldn't be bothered
我倦于应付
Maybe I'll choke
或许该窒息于此
No more engagements
再不必赴约
With where have you beens
面对那些"你去哪了"的质问
And faraway frowns
远方的愁容若隐若现
Trying to be good
试图做个好人
By not being round
却只能选择远离
And here in the bar
此刻在酒吧里
The piano mans found
钢琴师又找到了
Another nail for my heart
一根刺穿我心的钉子
And here in the bar
此刻在酒吧里
The piano mans found
钢琴师又找到了
Another nail for my heart
一根刺穿我心的钉子
That stupid old bug
那该死的旧伤
That kills only love
专噬爱情不放
I want to be good
我多想变好
Is that not enough
难道还不够吗
So play me the song
请为我弹奏
That makes it so tough
那首催命曲调
Another nail for my heart
一根刺穿我心的钉子
Then play me that song
那就弹起那首曲子
That makes it so tough
那首催命曲调
Another nail for my heart
一根刺穿我心的钉子
I had excuses those little boy lies
我曾用幼稚的谎言搪塞
That she computed by watching my eyes
她却从我的眼神看穿真相
And told me firmly
斩钉截铁地对我说
She couldn't stand it I'm bad on her heart
她无法忍受 我伤透了她的心
She dropped her makeup and I found the bar
她摔碎粉盒 我躲进酒吧买醉
Now it concerns me
此刻令我忧心忡忡
I've had a bad time
我经历了糟糕时光
Now love is resigned
如今爱已消逝
I've been such a fool
我如此愚蠢
I've loved and goodbyed
爱过又失去
So here in the bar
此刻独坐酒吧
The piano mans found
钢琴师又找到了
Another nail for my heart
一根刺穿我心的钉子
And here in the bar
此刻在酒吧里
The piano mans found
钢琴师又找到了
Another nail for my heart
一根刺穿我心的钉子
And here in the bar
此刻在酒吧里
The piano mans found
钢琴师又找到了
Another nail for my heart
一根刺穿我心的钉子
And here in the bar
此刻在酒吧里
The piano mans found
钢琴师又找到了
Another nail for my heart
一根刺穿我心的钉子
And here in the bar
此刻在酒吧里
The piano mans found
钢琴师又找到了
Another nail for my heart
一根刺穿我心的钉子