It’s Not Cricket - Squeeze

It's Not Cricket - Squeeze
以下歌词翻译由文曲大模型提供
She used to do a topless down at the Surrey Docks
她曾在萨里码头表演 袒露着曼妙身姿
With tassels on her whatsits she did a t'riffic job
流苏缀在隐秘处 舞姿令人神魂颠倒
Of raising all the eyebrows of every lunchtime mob
引得午休人群 个个瞠目结舌
She went with all the tossers who kick about a ball
她周旋于那些踢球的浪荡子之间
They say their club's the greatest she has and kissed them all
他们自诩俱乐部最棒 她与每个人都缠绵
At the Arndale Center she's up against the wall
在阿恩德尔商场 她被抵在墙边
I can't name names cause that's not cricket
不可说破姓名 这不合规矩
I can't name names that would put me in it
不可透露身份 否则引火烧身
But that's another story in the finish
但结局又是另一段风流韵事
I saw them at the pictures a tangled heap of love
在影院里我看见他们 缠绵悱恻难分难舍
He had so many women but only classy stuff
他阅女无数 却只钟情于上流名媛
I saw him at the clinic a pink card up his cuff
在诊所遇见他时 袖口还别着粉色卡片
One holiday in Bognor a stag night hit the town
博格诺的假日里 单身派对席卷全城
The groom is in the car park with his trousers down
新郎在停车场 裤子褪到脚踝
But that's another story that won't be going round
这又是段不能外传的风月秘闻
I can't name names cause that's not cricket
不可说破姓名 这不合规矩
I can't name names that would put me in it
不可透露身份 否则引火烧身
But that's another story in the finish
但结局又是另一段风流韵事
The Deptford had a beano to Southend for the night
德特福德的人们夜游绍森德
With 40 crates of lager to see the Southend lights
带着四十箱啤酒去看海边灯火
The got home for their breakfast pissed out of their minds
他们醉醺醺地回家吃早餐
Girl This gave me the minces so I asked her for a dance
姑娘的眼神让我着迷 我邀她共舞
And in the death I kissed her and so I took a chance
最后我吻了她 冒险一试
And when I went to touch her she tried to break my arm
当我伸手触碰她时 她差点扭断我的胳膊
I can't name names cause that's not cricket
不可说破姓名 这不合规矩
I can't name names that would put me in it
不可透露身份 否则引火烧身
But that's another story in the finish
但结局又是另一段风流韵事