beautiful glider - BUMP OF CHICKEN

beautiful glider - BUMP OF CHICKEN (バンプ・オブ・チキン)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：藤原基央

曲：藤原基央

羽根の無い生き物が飛べたのは
没有翅膀的生物能够飞翔
羽根が無かったから
正是因为无翼之故
僕にはとても出来やしないけど
虽然我无论如何都做不到
同じ生き物だ
但我们同为生物
手を振ったあなたの無事が
挥手告别的你平安与否
今でも気に掛かる
至今仍让我牵挂
夜明け前
黎明前夕
やりたい事に似た逆の事
与心中渴望背道而驰之事
誰のための誰
究竟是为了谁而存在
分かち合えない心の奥
无法共享的心灵深处
そこにしか自分はいない
唯有自己孤身栖息
もう答え出ているんでしょう
答案早已浮现了吧
どんな異論もあなたには届かない
任何异议都无法传达给你
もう誰の言う事でも 予想つくぐらい
就连他人的话语 也能轻易预判
長い間 悩んだんだもんね
毕竟你已为此苦恼了漫长岁月
いつだってそうやって頑張って考えて
你总是这般努力思考
探してきたじゃないか
不断探寻答案不是吗
いっぱい間違えて迷って でも全て
纵然无数次犯错迷惘 但所有抉择
選んでいくしかなかったグライダー
唯有不断抉择向前的滑翔机
雨雲の中
身处雨云之中
憧れた景色とはいつでも会える 思い出せば
只要回想起
諦めたものや無くしたものが 鳥になってついて来る
那令人向往的景色便随时可见
やかましく鳴き喚いたりもせず 必死に寄り添ってる
放弃之物与遗失之物化作飞鸟
さあ あなたにしか出来やしない事 違う生き物だ
它们不曾喧嚣鸣叫 只是默默贴近
怖くても誰も背中押さないよ
唯有你能完成的使命
押す方も怖いから
你与众人截然不同
それくらいあなたは勇敢な人
纵使恐惧也无人推动你的后背
まだ泣けないまま 飛び出してからずっと
因为推动者同样心怀畏惧
ぶつかってぐらついてパラシュート引っ張って
自你含泪启程以来始终如此
絡まっていたりしないか
你是否曾被碰撞动摇
キリ無い問答不安材料 でも全て
或是被降落伞的绳索纠缠
抱いていく墜ちられないグライダー
背负无尽质问与不安却无法坠落的滑翔机
誰にも見えないさ
无人能够窥见
いつだってそうやって頑張って考えて
你总是这般努力思考
探してきたじゃないか
不断探寻答案不是吗
疑ったって手掴んで 大切に
纵然怀疑也要紧握双手 坚信珍视之物
信じるしかなかったグライダー
唯有坚信前行的滑翔机
雨雲の中
身处雨云之中
夜明け前
黎明前夕