angel fall - BUMP OF CHICKEN

angel fall - BUMP OF CHICKEN (バンプ・オブ・チキン)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：藤原基央

曲：藤原基央

消えない勇気を受け取ったよ
我确实从你那得到了永不消失的勇气
臆病なあなたから確かに
从怯懦的你那里确确实实地
熱で休んだ眠りの隙間に
在高烧昏睡的间隙中
銀色を纏う一羽の小鳥
瞥见一只身披银色的小鸟
追いかけたけど近付けないから
我追逐却始终无法靠近
耳に手を当ててただ聴いていた
将手贴在耳畔只是静静聆听
言葉より声を声より唄を
比起话语更渴望声音 比起声音更渴望歌声
唄から心を心の言葉を
从歌声中寻觅真心 从真心里探求话语
小鳥は飛んだ遊ぶ様に飛んだ
小鸟飞舞着 仿佛在嬉戏般盘旋
あらゆる笑顔と涙の上を
掠过所有笑容与泪水的上空
すっかり世界が変わっていく様を
我痴痴凝望着世界彻底改变的景象
夢中になってずっと見ていた
沉醉其中久久无法移开视线
言葉より声を声より唄を
比起话语更渴望声音 比起声音更渴望歌声
唄から心を心の言葉を
从歌声中寻觅真心 从真心里探求话语
星より光り光を願い
比起星辰更追逐光芒 将光芒化作祈愿
祈る様に踊る今は無い星を
此刻为不复存在的星辰献上舞祷
ああどうかいかないで
啊 恳求你别离去
いつまでもなくならないでいて
愿这光芒永远不要消逝
あなたがどこかで笑ったと
只要想到你在某处展露笑颜
思うだけで宇宙が笑った
整片宇宙便随之绽放笑意
それから知ったよあなたの戦い
自那之后我知晓了你的战斗
怯えた夜でさえ戦場にいた
就连恐惧的夜晚也身处战场
輝きに埋もれ見えなかった傷の
被光辉掩埋的伤痕无人可见
意味すら誰にも解らなかった
甚至其意义也无人能够理解
騙されて泣いた
因欺骗而哭泣
馬鹿にされて泣いた
因嘲笑而哭泣
使われて泣いた愛されたかった
因利用而哭泣 只因渴望被爱
栄光の中で恥辱にまみれて
在荣耀中沾满屈辱
何度も壊されて消えた小鳥の
无数次破碎消失的小鸟
消えない勇気を受け取ったよ
我确实从你那得到了永不消失的勇气
救われた僕の手に確かに
被拯救的我的手中确确实实地
言葉より声を声より唄を
比起话语更渴望声音 比起声音更渴望歌声
唄から心を心の言葉を
从歌声中寻觅真心 从真心里探求话语
星より光り光を願い
比起星辰更追逐光芒 将光芒化作祈愿
祈る様に踊る今は無い星を
此刻为不复存在的星辰献上舞祷
あなたに声を声より唄を
向你传递声音 比起声音更传递歌声
唄から心を心にあなたを
从歌声中捧出真心 将真心化作你的模样
一人減った未来を
独自消减的未来
一人多かった過去を
独自堆积的过去
抱きしめた胸に今もある星を
紧拥的胸膛中 仍存着此刻的星辰
消えない勇気を受け取ったよ
我确实从你那得到了永不消失的勇气
臆病なあなたから確かに
从怯懦的你那里确确实实地