フツウの恋 ～走れ! イインチョー!～ - 平野綾

フツウの恋 ～走れ! イインチョー!～ - 平野绫 (ひらの あや)

詞：こだまさおり

曲：Chika-M

情熱飛び交って
热情雀跃交织
みんなが狙ってる
目标就是全部人
やんがらこんがらがっちゃって
乱成一团，突然一声脆响
踏んだり蹴ったりあなたのこと
是踩着脚步踢着正步的你
教室のすみっこ
我在教室的角落里
こっそり見つめてる
悄悄地看着
どうにも内気なわたし
就连内向的我
それでもジンワリしあわせ
也渐渐变得幸福起来
大胆なあのコに
我有点嫉妒
ちょっとヤキモチ　でも
大胆的你，但是
フツウの恋を夢見て今日も
我常梦见寻常恋情
むくわれずとも構わないのです
就算今天无法实现也没关系
あなたをそっとお守りしたいな
我只想默默守护着你啊
平穏が何より
平稳是最好的
あなたが望むほど
而如你所愿
やっぱりこんがらがっちゃって
果然还是乱成一团喧嚣着
うっかりすっかりトラブってる
呆呆地惹到了大麻烦
星に願うだけじゃ
如果只是对着星星许愿
アテにならないのね
是无法实现的
一緒に勉強したり
我想和你一起自习
にっこり冗談あげたい
轻笑着，说着玩笑话
だからいつか　わたし
所以总有一天
宣戦布告して
我会向你宣战
フツウの恋を貫くために
为了实现寻常恋情
困難だって立ち向かうのです
我就要迎难而上
あなたをずっとお守りしたいよ
我想永远都守护你
だけど真実告げたら
但是要是告诉你现实的话
どんな顔をするかな
你会是怎样的表情呢
いいえ!
不
フツウの恋を夢見て今日も
我常梦见寻常恋情
むくわれずとも構わないのです
就算今天无法实现也没关系
あなたをそっと　お守りしたいな
我只想默默守护着你啊
したいな
守护着你