Dドライヴ/ラヴ - 平野綾

Dドライヴ/ラヴ (D亡命驾驶/爱) - 平野綾 (ひらの あや)

词：畑亜貴

曲：nishi-ken

あるいてあるいて
走吧 走吧
疲れたころ
走累的时候
あなたがアイテム
你把装备
くれたあの日
送给我的那天
属性もよさげ
貌似属性很棒的样子
魔法につよい万能タイプ
是能够对抗魔法的万能型呢
パーティーを組んで
组一个队
わかったことは
就会明白
フォローもできるひと
需要能够打辅助的人
さあ時間だ
来吧 时间到了
バイトに行こ
该去打工了
ダンジョンで待っててよね
在地牢里等着吧
データぴーっとセーブしたから
把数据快速保存一下
はっぴー
好开心
こんやもこんやも
今晚 今晚
会えたんだし
也见面了吧
よしきめたウェディングベル
嗯 决定了 敲响
鳴らしちゃおうか
婚礼的钟声吧
ぼくのヨメじつは
我的妻子其实是男的
男でわたし女だよ
我是女的哦
モンスター倒せ
打倒怪兽
金貨をうばえ
抢夺金币
野蛮なハネムーン
野蛮的蜜月
もう眠いよ？
你已经困了吧？
今日はおわり
今天就到这里吧
じゃあね落ちるからね
明天见 我下了哦
Dドライブラヴしてますが
虽然超爱玩D Drive
リアルよりイベントいっぱい
比起现实有更多的活动
次はいつ入ろうか
下次什么时候玩好呢
テストもあるからまあね
啊还要考试算了算了
しゃっとだうん
还是关掉吧
「あーあ
啊 啊
一体いまやってることは
现在所做的事情
おとなになって
对将来到底
役に立つのかねえ
有没有用啊
しかしなー
但是啊
たまには宿題やらにゃー
偶尔也要做做作业
ゲームもやらにゃー
可也想打游戏
宿題やらにゃー
要做作业
ゲームもやらにゃー
可也想打游戏
宿題宿題やらにゃー
要做作业作业
ゲームゲームゲームもやらにゃー
可也想打游戏游戏游戏
宿題宿題宿題やらにゃー
要做作业作业作业
宿題宿題やらにゃー
要做作业作业
ゲームもやらにゃー
可也想打游戏
ぜんぶやらにゃー」
全都想做啊
ふう辛いよ
呼 不开心
娯楽の殿堂
电脑真是放松的天堂啊
ただのハコなのにね
明明只是个盒子呢
Dドライブある意味住んでる
某种意义上就像住在游戏里一样呢
リアルだと物足りない
毕竟现实世界太多不足啦
次はいつ入ろうか
下次什么时候玩呢
頼もうっと宿題見せて
拜托 作业借我看看嘛
もう眠いよ
好困啊
やってらんない
做不下去了
いいや寝てもいいよね
算了算了还是睡觉吧
データぴっとロード
数据快速加载
明日もおっけー
明天也没问题
じゃーねばいばい
再见啦 拜拜
じゃーね
再见啦
なんだ？
什么？
明るいね外はしょっく
外面竟然天亮了 大受打击