Love is... - HOME MADE 家族

Love is... - HOME MADE 家族 (ホームメードかぞく)/Ms.OOJA (ミス・オオジャ)

詞：KURO・MICRO・U-ICHI・Ms.OOJA

曲：藤本和則・KURO・MICRO・U-ICHI・Ms.OOJA

眠れないほど　強く強く
越睡不着越强烈地强烈地
あなたを思っているよ
思念着你
わかりかけた愛の意味
还没有完全理解的爱的意义
未来まで繋がっていて欲しいから
想要它和未来联系在一起
This Is Love もう恋じゃない
这是爱情，已不是爱恋
君との時間あとどれくらい?
和你的时间还剩下多少呢
そんな夢を夕べ見たんだ
昨晚做了那样的梦
目が覚めたら胸が痛んだ
醒来，心口疼痛
I Wonder Why? こんな気持ちは
我想知道为什么，这样的心情
出会って以来　初めてなんだ
相遇以来这是第一次
きっと何かが変わり始めた
一定有什么东西开始变化了
止めどない思いが溢れ出した
无法阻止的思念溢了出来
メイクした君もいいけど
虽然化妆的你很美
素顔の君はもっといい
但是素颜的你更美
俺の親しい友達の前で優しい
在我的亲近的朋友面前温柔的
君が愛くるしい
你非常可爱
辛いものが好き　君は苦手
我喜欢辣的东西，你讨厌
君が好きなもの　俺がダメで
你喜欢的东西，我不喜欢
そんな違いすら　微笑ましい
就连这样的差异也让人觉得开心
むしろ　それがいい
反倒可以说这样更好
幸せすぎると　恐くなるの
太过幸福就会变得恐惧
コップの水が溢れ出すように
就像杯子里的水会溢出一样
こぼれた分は俺がすくうよ
洒落的部分由我来拾起
涙は流す前に拭うよ
泪水在流下之前就擦去
君の横に　いつもの俺がいるから
你的身边一直都会有我在
眠れないほど　強く強く
越睡不着越强烈地强烈地
あなたを思っているよ
思念着你
遠回りしたけれど
虽然绕远了
やっとめぐり逢えた
但终于邂逅了
この世界であなただけは
在这个世界上只想和你
ずっと向きあっていたい
一直面对面
わかりかけた愛の意味
还没有完全理解的爱的意义
未来まで繋がっていて欲しいから
想要它和未来联系在一起
おい、会えない時間のせいで
喂，因为不能见面的时间
不安な思いばっかさせてゴメンナ
总是让你不安，对不起
本音は　二人の未来
真心话是为了开拓两个人的未来
切り開くため今　踏ん張ってんだ
现在非常努力
誰よりも　幸せにしたいから
想要你比谁都幸福
守りたい人　見つけたから
因为我找到了想要守护的人
君への愛が　俺を変えた
对你的爱改变了我
この気持ちがすべての答えさ
这份心情是所有的答案
眠りに落ちた君の寝息に
与陷入睡眠的你的睡息
重ねて合わせる自分の息
重合的自己的气息
生きてる実感とその重み
活着的实感及其重量
噛み締めて冴える深夜の2時
咬紧牙关寒冷的深夜两点
守るべきもの
应该守护的东西
それに気付けて心震えた
注意到这些而心灵震撼
あの日のこと　忘れない
不会忘记那天
君の寝顔にそっと誓うよ
对着你的睡颜悄悄地发誓
きつく締めると　壊れやすいの
就像稍微用劲就容易破碎的
ガラスのような満たされた日々
玻璃一样，被填满的日子
壊れた傷は俺がなおすよ
坏掉的伤口由我来治疗
どんなときも笑顔にさせるよ
不管什么样的时候我都会让你拥有笑容
君の横に　いつもの俺がいるから
你的身边一直都会有我在
眠れないほど　強く強く
越睡不着越强烈地强烈地
あなたを思っているよ
思念着你
わかりかけた愛の意味
还没有完全理解的爱的意义
未来まで繋がっていて欲しいから
想要它和未来联系在一起
話しかける君の隣で
在跟我说话的你的身边
俺はときどき　上の空で
我有时心不在焉
ねぇねぇ話　聞いてるの?って
你说，呐呐，你有在听我说话吗
怒ってるその顔も可愛くて
生气的你的表情也很可爱
こんな日々がずっと
为了让这样的日子一直
途切れないように
不中断
二人で守るから
两个人一起来守护
眠れないほど 強く強く
越睡不着越强烈地强烈地
あなたを思っているよ
思念着你
変わらないものなんて
根本没有所谓的
どこにもないけど
不变的东西
この世界であなたとなら
在这个世界上如果和你在一起
きっと何も恐れない
我一定什么都不害怕
この恋が愛になり
这爱恋变成了爱情
未来へと繋がっていると信じてる
我相信它和未来紧紧相连