君と僕とのスケッチブック - HOME MADE 家族

君と僕とのスケッチブック - HOME MADE 家族 (ホームメードかぞく)

詞：KURO・MICRO・U-ICHI

曲：KURO・MICRO・U-ICHI

I Want To Know I Want To Show
我想知道 我想展示
I Want To Know Oh 君のWorld Oh
我想知道 哦 你的世界 哦
I Want To Show Oh 僕のWorld
我想展示 哦 我的世界
大空に描いた夢は
描绘在广阔天空的梦想
君と僕とのスケッチブック
是我与你的素描本
ひとりひとり大切で
珍惜所有
いつもありがとう
一直以来谢谢你们
真っ白なフューチャー
雪白的未来
描くキャンバス
洁净的帆布
心弾ませ 絵の具取り出す
颤动着心 取出画具
それ見て 君が隣で笑ってる
看到这些 你在旁边笑着
二人の 筆が滑り出す
挥动两人的笔
僕の色に 君の色が
将你的颜色
重なり合うとほら
重合在我的颜色上
見た事もない 世界が
看哪 这未曾见过的世界
色めきだすのさ
充满色彩
こんな景色があったなんて
居然有如此景色
夢見てるみたいだよ まるで
简直犹如梦见
一人じゃ描けなかった
若是一个人便描绘不出
未来がここにあった
未来在这里
色とりどりの彩り
各种各样的颜色
二人で一つのパレットに
两个人 一个调色板
注いでく これからも宜しく
今后也要多关照
いつも支えてくれてサンキュー
感谢你一直以来的支持
一人よりも そう、きっと絵になる
两个人总比一个人好 如同这画
心のリズム 合わせ描いていく
合并心的节奏 描绘着
一人よりも そう、きっと絵になる
两个人总比一个人好 如同这画
心のリズム 合わせ描いていく
合并心的节奏 描绘着
大空に描いた夢は
描绘在广阔天空的梦想
君と僕とのスケッチブック
是我与你的素描本
ひとりひとり大切で
珍惜所有
いつもありがとう
一直以来感谢你们
I Want To Know Oh 君のWorld Oh
我想知道 哦 你的世界
I Want To Show Oh 僕のWorld
我想展示 哦 我的世界
I Want To Know Oh 君のWorld Oh
我想知道 哦 你的世界
I Want To Show Oh 僕のWorld
我想展示 哦 我的世界
人からよく変わってるって言われるの
常被说因人而变化
時々からかわれるの
因时间变化而变化
殻から飛び出ると
如果跳出壳
誰かにチクッとだけ噛まれるの
也许会被谁一口咬下
そこ出ると すぐ叩かれて
出来的话 也许马上被打
おとなしくしてれば 忘れられて
但是老老实实的话 就会被忘记
私は人込みの中でひとり
我在人群中 一个人
人といるときほどなぜかひとり
常常问自己为何自己一个人
そう、幼いころに描いた
是的 小时候就描绘了
あの真っ白なスケッチブック
那个纯白色的未来
色も紙もただ足りなくて
色彩和纸张只是不够
広告の裏も夢は続く
广告的背面梦想在继续
はみ出して はにかんで
看着 害羞
駆けぬける! 私、裸足で
我 赤着脚 追逐
それぞれが それぞれの作品
每个人有各自的作品
そのままで とても美しい
就这样 非常美丽
一人よりも そう、きっと絵になる
两个人总比一个人好 如同这画
心のリズム 合わせ描いていく
合并心的节奏 描绘着
一人よりも そう、きっと絵になる
两个人总比一个人好 如同这画
心のリズム 合わせ描いていく
合并心的节奏 描绘着
失敗や失態 それは下絵状態
失败和失态 那只是正在勾勒
だから心配しない
所以不必担心
そのなかで見つける一本のライン
在那中间发现的一根线条
大事なのは伸び伸びと
最重要的是一直延伸的话
自由に夢の筆を走らせよう
就将梦之笔挥向自由
足かせを あしらえよ
正视枷锁
さぁ明日を自分の絵で塗り替えろ
那么 用自己的画改写明天
大空に描いた夢は
描绘在广阔天空的梦想
君と僕とのスケッチブック
是我与你的见闻记录
ひとりひとり大切で
珍惜所有
いつもありがとう
一直以来感谢你们
大空に描いた夢は
描绘在广阔天空的梦想
君と僕とのスケッチブック
是我与你的见闻记录
ひとりひとり大切で
珍惜所有
いつもありがとう
一直以来 感谢你们
I Want To Know Oh 君のWorld Oh
我想知道 哦 你的世界
I Want To Show Oh 僕のWorld
我想展示 哦 我的世界
I Want To Know Oh 君のWorld Oh
我想知道 哦 你的世界
I Want To Show Oh 僕のWorld
我想展示 哦 我的世界
I Want To Know
我想知道
君のWorld
你是世界
I Want To Show
我想展示
僕のWorld
我的世界