World Is Mine - HOME MADE 家族

World Is Mine - HOME MADE 家族 (ホームメードかぞく)

Put Your Fist Up
拿起你的拳头
Who's World Is This
这个谁的世界
Let's Prove It
让我们证明一下
Who's World Is This
这是谁的世界
Yoそろそろ本気で生きてみようぜ
哟 差不多该试着认真活下去了
死ぬ気でやっても死にはしないぜ
就算相死 也不去死
鏡の中の自分に挑戦
挑战镜子中的自己
俺もお前も捨てたもんじゃないって
你和我都不是被抛弃的
弱音　知らねぇ
这微弱的声音 听不清
そんなこと関係ねぇ
跟这些没有关系
時には勝負すんだ勢いだけで
有时用气势一决胜负
攻めは最大の防御だろ
进攻是最好的防守
だったらもうやるしかねぇだろ
所以说 只能做下去
誰かの前例で俺をハメんな
是谁在之前小看我
歴史は結果で勝者が書いた
历史由胜利者来书写
何かをする前に無理っていうな
不管做什么 之前都不要是不行
景色は俺次第で変わるさ
景色因我而不同
一分一秒　同じことはない
一分一秒都不一样
一寸先を誰も知らないんだ
谁也不知道下一秒会怎样
一生一回　それぞれの Life
一辈子一次 各自的生活
ならばもう　遠慮はない
果真如此 不要客气
誰のもん　この世界は誰のもん
是谁的 这个世界是谁的
(Yes　私のもん!)
是的 是我的
野郎ども　今時代は誰のもん?
即便只是个小子　现在的时代是谁的
(Yes　俺のもん)
是的 是我的
その門を開けんのも　閉じんのも
那扇门是开是关
お前の手の中にあるの
都由你来掌控
誰にも文句言わせねぇぞ
没有让你抱怨谁啊
World Is Mine!　World Is Yours!
世界是你的 世界是我的
空気を読むよりむしろ壊せ
察言观色 不如破坏
誰かの顔色なんてしらねぇ
不明白谁的脸色
運気に任せず自分を出せ
不靠运气 靠自己
ラッキーカラーなんて塗りつぶせ
涂上幸运的色彩
ドデカイこと　企んでさ
企图更大的计划
すげぇスケールの話をしよう
来谈谈怎样才算 很厉害
べらぼうなもん　作ってさ
做了些不合理的事情
意味不明な足跡残そう
留下些不明意味的足迹
That's Right!
好吧
この世界は俺たち次第で
这个世界
変えられんだよ　Don't You Hesitate
因我们而改变　你不要犹豫
知識ないならドンパチ学べ
如果没有知识 就好好学习
砕けちってもしつこく　Come Again!
就算破碎散落也执着地　再来一次
Yeah　目の前には
耶 在眼前
無限の可能性が広がってんだ
蔓延着无限可能性
Uh　だから限界なんて決めるな
嗯 所以不要定下界限之类的
自分信じ全力で挑みな!
相信自己 全力挑战
誰のもん?　この世界は誰のもん
这是谁的　这个世界是谁的
(Yes　私のもん)
是的 是我的
野郎ども　今時代は誰のもん?
即便还是个小子　现在这个时代是谁的
(Yes　俺のもん)
是的 是我的
その門を開けんのも　閉じんのも
不管那扇门是开着还是关着
お前の手の中にあるの
都由你来掌控
誰にも文句言わせねぇぞ
没有抱怨任何人
World Is Mine!　World Is Yours!
世界是我的 世界是你的
Put Your Fist Up
拿起你的拳头
Put Your Fist Up
拿起你的拳头
Put Your Fist Up
拿起你的拳头
Put Your Fist Up
拿起你的拳头
そろそろ一発かましたいやつ
是时候想迈出第一步的家伙
Put Your Fist Up
拿起你的拳头
良い人ぶるのに疲れたやつ
疲于做个好人的家伙
Put Your Fist Up
拿起你的拳头
自分の力試したいやつ
想试试自己的力量的家伙
Put Your Fist Up
拿起你的拳头
その手に何か掴みたいやつ
想用自己的双手争取什么的家伙
Put Your Fist Up
拿起你的拳头
誰のもん?　この世界は誰のもん
是谁的 这个谁的世界
(Yes　私のもん)
是的 是我的
野郎ども　今時代は誰のもん
即便还是个小子 现在这个时代是谁的
(Yes　俺のもん)
是的 是我的
その門を開けんのも　閉じんのも
那扇门是开还是关
お前の手の中にあるの
都由你掌控
誰にも文句言わせねぇぞ
没有抱怨任何人
World Is Mine!　World Is Yours
世界是我的 世界是你的
誰のもん　この世界は誰のもん
是谁的 这个谁的世界
(Yes　私のもん)
是的 是我的
野郎ども　今時代は誰のもん
即便还是个小子 现在这个时代是谁的
(Yes　俺のもん)
是的 是我的
その門を開けんのも　閉じんのも
那扇门是开还是关
お前の手の中にあるの
都由你掌控
誰にも文句言わせねぇぞ
没有抱怨任何人
World Is Mine!　World Is Yours
世界是我的 世界是你的