草原のマルコ - 世界名作剧场

草原のマルコ - 世界名作剧场 (まんが世界昔ばなし)

詞：深沢一夫

曲：坂田晃一

はるか草原を
在广阔的草原上
ひとつかみの雲が
没有一丝云朵
あてもなくさまよい
一望无际的草原
とんでゆく
欢乐的跳跃起来
山もなく谷もなく
没有山 也没有谷
何も見えはしない
什么都见不到
けれどマルコ
但是小丸子
おまえはきたんだ
你来到了啊
アンデスにつづく
安第斯山脉一直在延伸
この道を
这条道路啊
さあ出発だ
那么出发吧
今　陽が昇る
现在太阳升起
希望の光
用双手抓住
両手につかみ
希望之光
ポンチョに夜明けの
在黎明披上披肩
風はらませて
遮住一丝凉意
かあさんのいる
有妈妈在啊
あの空の下
在天空下
はるかな北を　めざせ
把遥远的北方视为目标
小さな胸の中に
在小小的心中
きざみつけた願い
许下一个小小的愿望
かあさんの面影
妈妈的背影
もえてゆく
一直映照在心中
風のうた草の海
风在舞动 小草的海洋
さえぎるものはない
没有什么东西能够阻挡
そしてマルコ
所以啊小丸子
おまえはきたんだ
你来到了啊
かあさんをたずね
一直在寻找妈妈啊
この道を
在这条道上
さあ出発だ
那么出发吧
今　陽が昇る
现在太阳升起
行く手にうかぶ
牵起你的手
朝焼けの道
在太阳升起的道路上
ふくらむ胸にあこがれだいて
在心中在有一个愿望
かあさんに会える
就是想遇见妈妈
喜びの日を
期待着那个
はるかにおもい　えがけ
值得高兴的日子 把它描绘下来