花と花とは - 世界名作剧场

花と花とは - 世界名作剧场 (まんが世界昔ばなし)

詞：岸田衿子

曲：三善晃

花と花とは
花儿和花儿
目くばせしている
正在传递眼神
蝶とつぼみは
蝴蝶和花蕾
やくそくしている
做了一个约定
わたしだけ
只有我
ひとりぽっちで
好像很孤单
みつめている
正在注视着一切
だれかとだれかと
明明很想
話したいのに
和别人交谈
波と波とは
海浪和海浪
手をつないでる
手牵着手
木の葉と風は
树木和微风
さそい合っている
也互相邀约
わたしだけ
也只有我
ひとりぽっちで
一个人
きいている
听到了这些
だまって　だまって
沉默啊 沉默啊
みんなのみんなの声を
大家和大家的声音
草と草とは
小草和小草
ささやき合ってる
正在窃窃私语
りすと木の実は
松鼠还有树木的果实
かくれんぼしている
正在玩捉瞎子的游戏
わたしだけ
也只有我
ひとりぽっちで
一个人
待っている
在等待
だれかと
谁和谁
だれかが
又有谁
やってくるのを
来和我一起玩耍