Old Folks’ Boogie(Live at the Rainbow Theatre， London， UK， 8/4/1977) - Little Feat

Old Folks' Boogie (Live at the Rainbow Theatre, London, UK, 8/4/1977) - Little Feat
以下歌词翻译由文曲大模型提供
WUO

Off our rockers actin crazy
我们疯狂地放纵自己
And with the right medication we won't be lazy
只要药物合适，我们绝不会懒散
Doin' the old folks boogie
跳着老年人的舞步
Down on the farm
在农场里
Wheelchairs they was locked arm in arm
轮椅上的我们手挽着手
Paired off pacemakers with matchin alarms
心脏起搏器配对的警报声
Gives us jus one more chance
给了我们再一次的机会
To spin one more yarn
再编织一个故事
And you know that you're over the hill
你知道自己已不再年轻
Mind makes a promise that your body can't fill
心许下承诺，身体却无法兑现
Doin' the old folks boogie
跳着老年人的舞步
And boogie we will
我们依然尽情摇摆
'Cause to us the thought's as good as a thrill
因为对我们来说，想象已足够刺激
Back at the home
回到养老院
No time is your own
时间不再属于自己
Facillities there they're all out on loan
那里的设施都已租借一空
The bank forclose and your bankruptcy shows
银行收回抵押，你的破产显露无遗
And your credit ceeps to an all time low
你的信用跌至历史最低点
So you know that you're over the hill
所以你明白自己已过巅峰
When your mind makes a promise that your body can't fill
当你的心许下承诺，身体却无法兑现
Try and get a rise from an atrophied muscle
试图从萎缩的肌肉中唤起一丝活力
And the nerves in your thigh just quivers and fizzles
而你大腿的神经只是颤抖和嘶嘶作响
So you know that you're over the hill
所以你明白自己已过巅峰
When your mind makes a promise that your body can't fill
当你的心许下承诺，身体却无法兑现