Gringo - Little Feat

Gringo - Little Feat (利特尔菲特)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Gringo Southern California bound
美国佬 南加州方向前行
Gringo take a stop and look around
美国佬 停下脚步环顾四周
(come and lay your money down)
(来此挥洒你的钱财)
Ain't no banana republic gringo
这里可不是香蕉共和国 老外
There's oil deep beneath the ground
地下深处蕴藏着石油
Two or three weeks in Mexico
在墨西哥待上两三周
And you think you've seen it all
就以为看尽了一切
Gringo stars and stripes out in the cold
异乡客 星条旗在寒风中飘荡
Gringo here's a hand you can take hold of
陌生人 请握住我伸出的手掌
(even though we're bought and sold)
(纵使我们都被明码标价)
Drink Coca Cola says the sign there
广告牌上可口可乐闪着光
America has made it's mark
美利坚在此留下印记
(they said blood is thicker than water)
(他们说血浓于水)
Something tells me we really oughta
有个声音在轻轻诉说
Come out of the dark
我们该走出阴霾
Night long saxophone in the barrio
街区长夜萨克斯悠扬
(the chicas will warm you)
(姑娘们会让你倍感温暖)
They can be persuasive gringo
她们眼神炽热 足以打动异乡人
With stars in their eyes
眸中闪烁着星光
Spend a week in Acapulco
在阿卡普尔科度过一周时光
No Esperanto needed there
那里无需共通语言
Lovers are like broken glass
恋人如同碎玻璃般
They're everywhere
散落在每个角落
(the chicas will warm you)
(姑娘们会让你倍感温暖)
They can be persuasive gringo
她们眼神炽热 足以打动异乡人
With stars in their eyes
眸中闪烁着星光
Gringo think of this before you leave
美国来的朋友 离开前请三思
Gringo the truth is easy to deceive
美国来的朋友 真相容易被掩盖
(if truth you're ready to receive)
(若你准备好接受真相)
Between the open road are your memories
在开阔道路间 留存着你的回忆
Tender hearted though they may be
虽然那些记忆如此温柔脆弱
(they say blood is thicker than water)
(人们说血浓于水)
(they say all suffering comes to an end)
(人们说苦难终有尽头)
(the common saying for friend is amigo)
(朋友在西班牙语里叫amigo)
Gringo
异乡客
Red Cadillac at sunset slowing down
落日下红色凯迪拉克缓缓减速
For another look at that border town
只为再看一眼那座边境小镇