Oscar Wilde Gets Out - Elton John

Oscar Wilde Gets Out - Elton John (艾尔顿·约翰)

Freedom for the scapegoat leaving Reading Gaol
自由的替罪羊离开监狱
Eyes just pierced his heart like crucifiction nails
眼睛就像十字架的钉子刺穿他的心
Shaking fists and never stood a chance
紧握的拳头及从未有过的希望
On Fleet Street you turned your eyes to France
在舰队街 你的眼睛转向了法国
Humble fog from Dublin
柏林薄薄的雾
Chased across the waves
追逐的海浪
Your biting wit still sharp enough to
你足够机智敏捷
Slice through every page
翻过每一页
Destitute and beaten by the system of the crown
贫困被君主制度打败了
The bitter pill you swallowed
你吞下的苦果
Takes some sweeter going down
需要一些甜蜜
Looking back on the great indifference
回顾冷漠
Looking back at the lime stone walls
回顾石灰石墙
Thinking how beauty deceived you
想想美丽如何欺骗了你
Knowing how love fools us all
我们都是爱情傻瓜
A golden boy in velvet he
有成就的男孩在天鹅绒般的天空中
Landed in New York
降落在纽约
The past was so seductive
过去是如此诱人
When they paid to hear you talk
当他们听到你说话
And champagne flew
香槟流出
Tobacco from Virginia
弗吉尼亚州的烟草
Long before the lords and
很久以前上议院和
Law branded Oscar Wilde a sinner
司法界铭记奥斯卡王尔德是个罪人
Looking back on the cold bleak winter
回首寒冷荒凉的冬天
Looking back on those long dark days
回首那些黑暗的日子
Felt like the head of John the Baptist
感觉就像给约翰施洗礼
In the arms of Salome
在萨洛米的怀抱
Don't turn around if the white dog's screaming
如果有白色的狗尖叫，不要回头
Don't cry outloud you never know who's listening
不要喊出来 你永远不知道谁在听
Of the exile are forgiven
流犯被宽恕
From the stately homes of England to her prison
从英国豪宅到监狱
Looking back on the hard life of
回首艰苦的生活
Looking back on the wretched poor
回首可怜的穷人
Thinking maybe there goes my saviour
想想，也许救世主会来
Oh strange to think I miss them all
奇怪的是我很想念他们
Strange to think I miss them all
奇怪的是我很想念他们
Looking back on the great indifference
回顾冷漠
Looking back at the lime stone walls
回顾石灰石墙
Thinking how beauty deceived you
想想美丽如何欺骗了你
Knowing how love fools us all
我们都是爱情傻瓜