I’m Ready - Buddy Guy

I'm Ready - Buddy Guy (巴蒂.盖)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'm ready ready as anybody can be
我已准备就绪 无人能及
I'm ready ready as anybody can be
我已准备就绪 无人能及
Now I'm ready for you
此刻我已为你准备妥当
I hope you're ready for me
但愿你也能为我敞开怀抱
I got an axe handle pistol on a graveyard frame
腰间别着墓园锻造的枪柄
That shoot tombstone bullets wearin' balls and chain
子弹刻着墓志铭 镣铐作响
I'm drinkin' TNT I'm smokin' dynamite
痛饮烈酒 吞吐硝烟
I hope some screwball start a fight
但求哪个狂徒前来挑衅
Cause I'm ready
因为我已准备就绪
You know I'm ready for you I hope you're ready for me
你知道我已为你准备好 希望你也为我准备
All you pretty little chicks with your pretty little hair
所有美丽的小妞们 梳着精致发型
I know you feels just like I ain't nowhere
我知道你觉得我无处可寻
But stop what your doin' baby come overhere
但停下你的动作 宝贝过来这边
You know I'll prove to you baby that I ain't no square
我会向你证明 我绝非等闲之辈
Cause I'm ready sure enough now
因为我确实已准备就绪
You know I'm ready for you I hope you're ready for me
你知道我已为你准备好 希望你也为我准备
Come on let's get together now
来吧 让我们此刻相聚
All you pretty little chicks with your pretty little hair
所有美丽的小妞们 梳着精致发型
I know you feels like I ain't nowhere
我知道你觉得我毫不起眼
But stop what your doin' baby come overhere
但停下你的动作 宝贝过来这边
You know I'll prove to you baby that I ain't no square
我会向你证明 我绝非等闲之辈
Because I'm ready sure enough now
因为我已准备就绪
You know I'm ready for you I hope you're ready for me
你知道我已为你准备好 希望你也为我准备
I been drinkin' gin like never before
我痛饮杜松子酒 前所未有
I feel so good I want you to know
此刻我如此沉醉 多想让你知晓
One more drink I wish you would
再饮一杯 盼你相伴
I takes a whole lotta lovin' to make me feel good
唯有炽热爱意 方能让我尽兴
Cause I'm ready sure enough now
因为我确实已准备就绪
You know I'm ready for you I hope you're ready for me
你知道我已为你准备好 希望你也为我准备
I'm ready I'm ready
我已准备万全 蓄势待发
You know I'm ready for you I hope you're ready for me
你知道我已为你准备好 希望你也为我准备