It’s A Jungle Out There - Buddy Guy

It's A Jungle Out There - Buddy Guy (巴蒂.盖)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I was driving down the expressway
我正飞驰在高速公路上
I was going to pay my bills
赶着去付清账单
Everybody was passing me so fast
所有人都从我身边呼啸而过
Darling thought I was standing still
亲爱的 我却像静止不动
I say it's a jungle out there it's a jungle out there
我说外面就是丛林 外面就是丛林
Everybody's in a hurry
每个人都行色匆匆
And there ain't nobody going nowhere
却没人真正抵达何方
Can you just imagine
你能想象吗
A little child on the playground
游乐场上的孩童
If you turn your back
若你转身离去
That little child will be gunned down
那孩子将倒在枪口下
I say it's a jungle out there it's a jungle out there
我说外面就是丛林 外面就是丛林
Everybody's in a hurry
每个人都行色匆匆
And there ain't nobody going nowhere
却没人真正抵达何方
I took out some insurance
我为自己买了份保险
On me myself and I
只为保全自己
I got hit by someone
我被某人撞倒
That was too damn drunk to drive
那人醉得根本不该开车
I say it's a jungle out there it's a jungle out there
我说外面就是丛林 外面就是丛林
Everybody's in a hurry
每个人都行色匆匆
And there ain't nobody going nowhere
却没人真正抵达何方