Make That Girl Mine - Scouting for Girls

Make That Girl Mine - Scouting for Girls
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The moment I see her
当我初次遇见她
I knew she was a keeper
便知她值得珍藏
I had to make that girl mine
我定要让她属于我
(Had to make you mine)
(定要你属于我)
But she doesn't make it easy
可她总若即若离
Suspense is gonna kill me
这悬念折磨我心
And only she can bring me back to life
唯有她能唤醒我生机
She don't know
她却浑然不知
But my heart keeps beating
但我的心仍在跳动
And I keep on breathing
我的呼吸仍未停歇
But I'm never gonna feel alive
但若不能得到那个女孩
Til I make that girl mine
我永远感受不到生命的鲜活
I'm gonna make
我一定要
I'm gonna make I'm gonna make her
我一定要 我一定要得到她
I'm gonna make make that girl mine
我一定要 一定要得到那个女孩
(Gonna make that girl mine)
(一定要得到那个女孩)
I'm gonna make I'm gonna make
我定要得到 我定要得到
I'm gonna make I'm gonna make her
我一定要 我一定要得到她
I'm gonna make make that girl mine
我一定要 一定要得到那个女孩
(Gonna make that girl mine)
(一定要得到那个女孩)
She come a little closer
她稍稍靠近了些
Let me get to know you
让我慢慢了解你
'Cause I think that
因为我深信
I can change your mind
我能让你回心转意
(change your mind)
(改变心意吧)
But she keeps me guessing
但她总让我捉摸不定
She's a lethal weapon
她像致命武器般危险
Doesn't care if I live or die
毫不在意我的生死
She don't know
她却浑然不知
But my heart keeps beating
但我的心仍在跳动
And I keep on breathing
我的呼吸仍未停歇
But I'm never gonna feel alive
但若不能得到那个女孩
Til I make that girl mine
我永远感受不到生命的鲜活
I'm gonna make I'm gonna make
我定要得到 我定要得到
I'm gonna make her
我定要让她
I'm gonna make make that girl mine
我一定要 一定要得到那个女孩
(Gonna make that girl mine)
(一定要得到那个女孩)
I'm gonna make I'm gonna make
我定要得到 我定要得到
I'm gonna make I'm gonna make her
我一定要 我一定要得到她
I'm gonna make make that girl mine
我一定要 一定要得到那个女孩
(Gonna make that girl mine)
(一定要得到那个女孩)
And don't you know that
你可知道
I would wait forever
我愿意永远等待
I'll be here whatever the weather
无论风雨我都会在这里
Waiting for the day to make you mine
等待那天让你成为我的唯一
Waiting for the day to make you mine
等待那天让你成为我的唯一
And don't pretend
别再假装
That you're still clueless
你仍懵懂不知
Take a look at me
请看看我
Without you I'm useless
失去你 我毫无意义
Will you break my heart or burn my mind
你会让我心碎 还是让我疯狂
Will you break my heart
你会让我心碎吗
I'm gonna make I'm gonna make
我定要得到 我定要得到
I'm gonna make I'm gonna make her
我一定要 我一定要得到她
I'm gonna make I'm gonna make her
我一定要 我一定要得到她
I'm gonna make I'm gonna make
我定要得到 我定要得到
I'm gonna make I'm gonna make her
我一定要 我一定要得到她
I'm gonna make make that girl mine
我一定要 一定要得到那个女孩
(Gonna make that girl mine)
(一定要得到那个女孩)
I'm gonna make I'm gonna make
我定要得到 我定要得到
I'm gonna make I'm gonna make her
我一定要 我一定要得到她
I'm gonna make make that girl mine
我一定要 一定要得到那个女孩
(Gonna make that girl mine)
(一定要得到那个女孩)
I'm gonna make that girl mine
我一定要让那女孩成为我的