ゼロ(FINAL FANTASY零式 オープニングver.) - BUMP OF CHICKEN

ゼロ (Zero) (FINAL FANTASY零式 オープニングver.) - BUMP OF CHICKEN (バンプ・オブ・チキン)

词：藤原基央

曲：藤原基央

编曲：BUMP OF CHICKEN/MOR

迷子の足音消えた
迷途者的脚步声已然消失
代わりに祈りの唄を
取而代之的是这祈祷之歌
そこで炎になるのだろう
它将会在那里化为炎光
続く者の灯火に
成为指引后继者的灯火
瞳の色は夜の色
那眼眸有着黑夜般的颜色
透明な空と同じ黒
和透明的天空一样的漆黑
確かさに置いていかれて
或许是因为曾被确信无疑之事抛弃
探して見つめすぎたから
为此执着地寻觅凝视了太长的时光
配られた地図がとても正しく
分发到手的地图总是无比精确
どこかへ体を運んでいく
指引着我们走向那未知的前方
速すぎる世界ではぐれないように
为了不在这湍急的世界中与你离散
聞かせて
请告诉我
ただひとつのその名前を
那独一无二的 你的名字
終わりまであなたといたい
直到世界尽头都想与你相伴
それ以外確かな思いが無い
除此之外再无其他确切念想
ここでしか息が出来ない
唯有在这里我才能够呼吸
何と引き換えても守り抜かなきゃ
无论付出何等代价也要守护到底
架かる虹の麓にいこう
一起去那架着彩虹的山麓看看吧
いつかきっと
终有一日定能抵达
他に誰もいない場所へ
那只有我们两人的理想乡