white world - 藍井エイル

white world - 蓝井艾露 (藍井エイル)

词：Eir

曲：Eir

遠くに霞んでゆく後ろ姿
看着远去的你渐渐模糊的背影
悲しみ隠して笑顔でこの手を振った
我藏起悲伤 笑着向你挥手告别
またすぐ会える事を心待ちにして
心中期待 希望再见之日不会太久
季節は廻ってまた冬が訪れる
然而季节变换 又是一年冬季悄然来临
瞳閉じればねぇあの日を思い出す
只要闭上眼睛 就会回想起那一天
じゃれ合い笑いあった
那样互相嬉笑玩闹的日子
毎日がまだ愛しい
依然生动美好
ひとりぼっち繰り返すほど
孤单一人的寂寞将我反复折磨
潰れそうな感情が痛いよ
那快要崩溃的感情 让我痛苦不已
白い世界が緑彩る季節には
当纯白的世界被满目绿色的季节所取代
離れないようにその大きな両手で
为了和你永不分离 请用那双大手
抱きしめて
将我紧紧怀抱
寂しさ忘れるため夢に頼る
为了忘却这寂寞 我投身于梦境
きっと
一定会
もう戻らないあの人を想い続けて
继续想念那个再也不会归来的人
ここからすぐどうか連れ出して
无论如何请立刻带我离开这里
二度と離すことはないと言って
告诉我 我们再也不会分离
叶う事はないかもしれないけれど
这也许永远都不会实现
おそろいの約束
但当我们共同的约定
果たされる時には
实现之时
抱きしめて
请抱紧我
ひとりぼっち繰り返すほど
孤单一人的寂寞将我反复折磨
潰れそうな感情が痛いよ
那快要崩溃的感情 让我痛苦不已
白い世界が緑彩る季節には
当纯白的世界被满目绿色的季节所取代
離れないようにその大きな両手で
为了和你永不分离 请用那双大手
抱きしめて
将我紧紧怀抱