幕切れはひとり - ガレージシャンソンショー

幕切れはひとり - ガレージシャンソンショー (ガレージシャンソンショー)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：山田晃士

曲：山田晃士

さよなら私の眩しい季節よ
再见了 我那璀璨耀眼的季节啊
あなたと奏でた愛の調べよ
与你共同谱写的爱之旋律啊
幕切れはひとり
剧终落幕时只剩一人
アンコールはなく
无需返场安可
さらりと手を振り
轻轻挥手作别
立ち去りましょう
就此转身离去吧
晴れた日曜の朝
晴朗的星期天早晨
町の市場へ出かけた
前往城镇的市集
両手一杯の真っ白なバラを
怀抱满满一捧纯白玫瑰
雲が一つもないから
因天空万里无云
空は果てなく青く
苍穹无垠湛蓝
そしてあまりにも遠い
却又如此遥不可及
月日は過ぎゆく
时光荏苒流逝
私はとどまる
而我驻足原地
ああ涙すらこぼれない
啊 连泪水都未曾滴落
あの日歩いた並木道
那天走过的林荫道
あの日出かけたレストラン
那天光顾的餐厅
思い出はもしかしたら
或许那些回忆
きっかけを
一直等待着
待っていたのかも
某个契机吧
さよなら私の身を
再见了 令我身心炽热的爱恋啊
焦がす恋よ
向你倾诉过的爱之絮语啊
あなたに紡いだ
剧终落幕时只剩一人
愛の言葉よ
无需掌声喝彩
幕切れはひとり
静静阖上双眼
拍手はいらない
欠身鞠躬致意
そっと目を閉じて
轻轻挥手作别
御辞儀をひとつ
就此转身离去吧
あの日触れ合った指先
那天彼此轻触的指尖
あの日重ねた唇
那天相互交叠的唇瓣
嘘にまみれるその前に
在谎言将一切玷污之前
きっかけを探したのでしょう
你已寻找到了离别的契机吧
雨の木曜の午後
阴雨的星期四午后
ぽつり口ずさむメロディー
独自哼起断断续续的旋律
あなたが好きだった
你曾钟爱的
エディットピアフのレコード
艾迪特·皮雅芙唱片
ああ涙まで降り出した
啊 连泪水都潸然落下
さよなら私の眩しい季節よ
再见了 我那璀璨耀眼的季节啊
あなたと奏でた愛の調べよ
与你共同谱写的爱之旋律啊
幕切れはひとり
剧终落幕时只剩一人
アンコールはなく
无需返场安可
さらりと手を振り
轻轻挥手作别
立ち去りましょう
就此转身离去吧
La la la la la la la la
啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦
La la la la la la la la
啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦
La la la la la la la la
啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦
La la la la la la la
啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦