さくら（独唱）(English Ver.) - GILLE

さくら（独唱） (English Ver.) - GILLE

作詞：森山直太朗、 御徒町凧/英語詞:GILLE、小林光明

作曲：森山直太朗

編曲：今野均

I promise you I'll be waiting for you
我向你承诺会一直等你
Till the day that I can see you
直到我看见你的那天
Once again
再一次看见你
You see the cherry blossoms blooming all around
你看到樱花吹落满地时
It's time for us to say goodbye
就是我们将要离别的时候
You stayed so strong even when the times were hard
即使生活艰难 你也活得如此美好
I remember you were there smiling for me
我记得你在这里对我微笑
When I was so close to giving up all my dreams
当我快要放弃梦想的时候
You gave me hope to stand on my feet
是你给我希望让我坚持
As I look around everything just fades away
当我回首时一切却已消失
Whenever I close my eyes I hear that song
无论何时我闭上双眼，我都能听见那首歌
SAKURA SAKURA Now they are blooming all around
樱花 现在被风吹落满地
Even though they know that sooner they are coming to the end
尽管它们知道不久就将死去
Say goodbye all my friends and I see you once again
说再见 我的朋友 我再次看见了你
I promise you that you will always be in my heart
我承诺你会永存我心间
Hope I can say how I really feel inside
但愿我能直抒胸臆
All the things I tried to tell you way before
所有我曾经试图告诉你的事
I wanna cherish your future and your dreams
我会珍视你的前途和梦想
With the words coming from my true heart
用我发自肺腑的话语
The times are changing now
时光飞逝
The seasons come and go
四季更迭
Sometimes I feel like the world is rushing us
有时我会觉得世界在我们身后
SAKURA SAKURA Now I see them falling down
樱花 我看到它们被吹落
Just believing that someday they will be coming back to life
我相信总有一天它们会重生
Don't you cry All my friends It's time to say goodbye
不要哭泣 我的朋友 是时候离别了
I wanna see you smiling once again oh
我想再次看见你对我微笑
SAKURA SAKURA Now I see them flying away
樱花 我看见它们飞远了
See the sunlight shedding on them
看见阳光照耀着它们
As they're dancing in the air
仿佛它们在空中起舞
Say goodbye all my friends
说再见 我的朋友
I will see you once again right here
我会再次来这看你
Place where flowers keep blooming every year
这个每年樱花飞舞的地方
Place where flowers keep blooming every year
这个每年樱花飞舞的地方
Our place
属于我们的地方
End