残骸と振動 - The Calendar of Happy Days

残骸と振動 - The Calendar of Happy Days (ザ カレンダー オブ ハッピー デイズ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Masato Teramae

曲：Masato Teramae

ビルの隙間で
在大楼的缝隙间
揺れていたメロディが
摇曳的旋律
何の意味もなくなってしまった
逐渐失去了所有意义
午後
午后
ぽつぽつとまた降り出した
零星的雨点又开始飘落
雨音が
雨声
誰かの声を掻き消してしまう事を
期盼着能抹去某人的声音
望んでいた
如此期望着
流した涙の訳をさがしていた
追寻着流泪的理由
愛さないといけないと
"必须去爱"这句话
誰かが言ったかすれた声で
不知是谁用沙哑的声音说着
姿も見せずに
始终不见身影
なんとなく繰り返していく毎日に
在周而复始的日常里
バツをつける事に
为每个日期划上红叉
もううんざりして
早已厌倦不堪
アルゴリズムが
算法
導いていく虚しさが
引导出的虚无感
誰かの声をかき消してしまう事
早已知晓会抹去某人的声音
もう知っていた
早就明白的
流した涙の訳をさがしていた
追寻着流泪的理由
使い捨ての愛に溺れて
沉溺于即抛式的爱
君の声が消えていった
你的声音逐渐消失
触れられもせずに
始终无法触及
見えない振動を焦がして
渴望着无形的振动
君に届くように
愿能传递到你身边
残酷なまでに踊り続くけど
即便残酷也要继续舞动
君が飲み干した
你曾一饮而尽的
不条理はいつだって
荒诞无稽之事
すぐ目の前で息を潜めて
总在眼前屏息凝神
漂い続けてく
持续漂游不去
僕らに愛を確かめ合える
让我们确认彼此的爱吧
確かな愛を頂戴
请赐予我们真实的爱