マスカレイドの街 - The Calendar of Happy Days

マスカレイドの街 - The Calendar of Happy Days (ザ カレンダー オブ ハッピー デイズ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Masato Teramae

曲：Masato Teramae

サイレンナイト
警报之夜
浮かれ行く人々には幸あれ
愿喧嚣前行的人们能获得幸福
ガラス越しに見えたのは
透过玻璃窥见的身影
嘘くさい君の笑顔だった
是你那虚情假意的笑容
染み付いたくだらない常識が
早已渗入骨髓的无聊常识
踊っていた
正肆意舞动
幸せそうね
看上去多么幸福
誰とでも話題が尽きない君は
和谁都谈笑风生的你
飲み込んで吐き出す毎日が
吞咽后又倾吐的日常
あてもなく続いてしまうのかな
是否就要这般漫无尽头地延续
笑って泣いてないつもりでしょ
明明挂着笑容佯装未曾哭泣
いつも一人きりの隙間を遊んでる
总在独处时玩弄着寂寞的缝隙
生活はあなたどの距離を
生活究竟要将你我之间的距离
引き離していく
拉开到何种程度
安心は出来ないよ
始终无法感到安心
簡単に破壊されてしまうから
因为轻易就会被摧毁殆尽
そう占って少しだけ悲しくなる
占卜如是说 不禁泛起一丝哀愁
三面鏡の前で確かめてた
在三面镜前反复确认着自我
賑わったライトアップこの街に
华灯璀璨的繁华街道上
僕も相応しくなる日々が
我也终将迎来与之相称的日子吗
いつか来るのかな
或许会有这样的未来吧
奪い合っていく君の
互相掠夺的你啊
行く末はどうなっているの
前方究竟会是何种结局
無情に切り替わる
信号灯无情地切换闪烁
信号が点滅した
在冷光中明灭不定
笑って泣いてないつもりでしょ
明明挂着笑容佯装未曾哭泣
いつも一人きりの隙間を
总在独处时的缝隙里
彷徨って
徘徊游荡
気づいたら寂しくなってた
蓦然回首时却已满心寂寥
分かち合う喜びの行方は
共享喜悦的归宿究竟在何方
この街で僕は見つけられるのかな
这条街道上我能否寻得答案
聖なる夜は僕には訪れないと
神圣之夜永远不会降临我身
そう言って狭いでしょ
如此断言是否太过狭隘
逃げられない
终究无处可逃