今、君に会いにいく - 高橋優

今、君に会いにいく

作詞∶高橋優

作曲∶高橋優

歌∶高橋優

君のことを考えてた
我思考着你的种种
今日のデートも楽しかった
今日的约会很开心
だけどホントは気付いてたのさ
可是我真的察觉到了
君は少し元気無かった
你有点儿无精打采
聞かせてくれると嬉しいけど
如果你告诉我 我会很高兴
君は一人で抱え込むタイプ
但你是 有事都憋在心里的类型
こんなときに気の利いた
这个时候那些俏皮的
頼もしい言葉が言えない
值得信赖的话语 我却说不出口
何のコトで悩んでるのか
你在烦恼些什么呢
僕には計り兼ねるけれど
我无法推测是什么原因
いつも思ってて言えない言葉を
将一直以来所想 却无法表达出来的话语
この歌に託しました
全都寄托在这首歌里
僕に頼ってほしい 僕に見せてほしい
希望你能依靠我 我要看到
素顔のまんまの君の全部全部を
完全素顔的你的全部
誰の真似もしないで 君の話し方で
不要装作谁的样子 用你的话说
どんなことでも僕が退くわきゃない
不管什么事我都没有理由退却
何が普通かなんてのはどうでもいい
如果是一般人我才不管他怎样呢
ただ君は僕の特別な人なのさ
只是因为你是我身边 那个特别的人
君のことを思い出して
想起你
今になって僕も凹んでるよ
至今我还很灰心哟
淋しそうなその顔を
那张寂寞的脸庞
なんとかしなけりゃ気が済まない
让我心烦意乱 必须做点什么才得心安
電話をかけて話そうかな…
给你打个电话说说吧
今かけたら迷惑かな?
现在打给你会否打扰你
だけどメールが得意じゃない
可是 我又不擅长发短信
絵文字の笑顔じゃ物足りない
绘文字笑脸 又还不够
僕が凹んでたときは
我灰心丧气的时候
いつも励ましてくれてたじゃないの
不是你一直在鼓励着我吗
こういうのはお互い様だから
这样的事情应该是相互的呀
やっぱ電話して会いに行こう
还是给你打通电话 去见你吧
どこにでもあるようで
好像哪里都有
どこ探しても見つからない
找遍所有地方却又找不见
そんな君の笑顔が見たいから
我想看到你那样的笑脸
どこでも会いに行くよ
不管那里我都会去见你的
いつでも会いに来ていいよ
无论何时我都来见你
二人だけの幸せがあるから
只要两个人在一起就是幸福
何が格好悪いかなんてのはどうでもいい
就算有点不够帅气 那也没关系
僕は君の特別な人でありたい
我想成为你身边 那个特别的人
誰かに似てるようで 誰にも似ていない
好像每一个人 却又谁也不像
そんな君の笑顔が見たいから
我想看到你那样的笑脸
誰の真似もしないで 君の話し方で
不要装作谁的样子 用你的话说
朝まででも百年先でも付き合うよ
不管一晚朝还是一百年之后 我都会和你在一起
問題の大きさなんてのはどうでもいい
不论问题的大小 那根本没关系
特別な人のため僕は今、会いにいく
为了特别的人 现在我要去见你