Affirmative Action(Remix Edited Version) - Nas

Featuring AZ Foxy Brown and Cormega
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Intro：AZ

This is what this is what they want
这就是他们想要的
This is what it is all about
这就是一切的核心
Word time to take affirmative action son
是时候采取果断行动了，小子
N***az just don't understand
他们就是不明白
N***az comin sideways thinking somethin sweet
他们心怀不轨，以为能得逞
N***az don't understand the four devils：
他们不懂那四大恶魔：
Lust envy hate jealosy
欲望、嫉妒、仇恨、妒忌
Wicked n***az
邪恶的家伙
Verse One：AZ

You sit back relax catching contacts sip your cognac
你坐下来放松，联络关系，品着干邑
And let's all wash this money through this laundry mat
让我们一起通过洗衣店洗这笔钱
Sneak attack a new cat is back worth top dollar
偷袭新目标，他身价高昂
In fact touch mines and I'll react like a Rottweiler
敢碰我的东西，我会像罗威纳犬一样反击
Who pull the late we play for high stakes at gun point
谁在深夜行动，我们为高额赌注在枪口下博弈
Catch 'em and break undress 'em tie 'em with tape no escape
抓住他们，剥光他们，用胶带绑住，无处可逃
The corleone fettucini capone room in your won zone
科里昂的意大利面，卡彭的风格，在你的地盘里横行
Get kidnapped and clapped in your dome we got it sewn
绑架并击毙你，我们早已安排妥当
The firm art of war is unknown lower your tone face it
战争的精妙艺术无人知晓，放低你的姿态面对现实
Homicide cases get blown
谋杀案件被掩盖
Aristocrats politician daily with diplomats
贵族政客每日与外交官周旋
See me I'm an official mack lex coup tripple black
看我，我是真正的权威，黑色豪华轿车
Verse Two：Cormega
第二节：Cormega
Criminal thoughts in the blue porsche
在蓝色保时捷中谋划犯罪
My destiny is to be the new boss
我的命运是成为新的领袖
My n***a pauly got a die he's too soft
我的兄弟保利太软弱，他必须死
That n***a is dead on
那个家伙已经完蛋了
A key of h****n
一公斤的毒品
They found his head on
他们发现了他的头
The couch with his d**k in his mouth
在沙发上，嘴里含着那东西
I put the hit out
我下达了暗杀令
Yo the smoothest killas since bugsy
自从巴格西以来最冷酷的杀手
B***hes love me
女人们都爱我
And Queens where my d**gs be
在皇后区，我的货物在那里
I wear guess jeans and rugbies
我穿着Guess牛仔裤和橄榄球衫
Yo my people from medina they will see you
我的兄弟们来自麦地那，他们会找到你
When you're up on your heater all your cream go betweeen us
当你掏出武器，你的钱财就会落入我们手中
Real s**t
真实的世界
My dearest eagle got an ill grip
我最信任的兄弟有着强大的掌控力
I chill with
我和那些人混在一起
N***as that hit Dominican spots and steal bricks
他们在多米尼加据点抢夺货物
My reb beam made a Dread scream
我的红光束让恐惧尖叫
And sprayed fed team
并喷洒在联邦团队上
Co be turnin' n***as to fiends
将人们变成瘾君子
Ukon and ninja block lixius
乌孔和忍者街区利克修斯
Mega the pretty boy
梅加，那个英俊的男孩
With mafia connections its the firm n***a
有着黑手党的关系，这是公司的人
Set in
设定
Verse Three：Nas
第三节：纳斯
Yo my mind is seeing through design like blind fury
我的头脑如盲目的怒火般看穿一切
I shine jewelry sippin' on crusted grapes
我闪耀着珠宝 啜饮着陈年美酒
We lust papes and push cakes inside the casket at just's wake
我们渴望金钱 在葬礼上运送蛋糕
It's sickening he just just finish bidding upstate
令人作呕的是 他刚在上州完成交易
And now the projects is talking that somebody gotta die s**t
现在街区在议论 必须有人付出代价
It's logic as long as it is nobody that's in my clique
只要不是我的人 这就是逻辑
My man smoke know how to expand coke
我的兄弟懂得如何扩大生意
And mr coffee
还有那位咖啡先生
Feds cost me 2 mil to get the system off me
为了摆脱系统的追踪，我花了200万
Life's a b***h but God forbid the b***h divorse me
生活虽艰难，但老天别让这困境抛弃我
I be flooded with ice or hell fire kid scorch me
我或沉浸在冰霜中，或在地狱之火中燃烧
Cuban cigars meetin Foxxy at the mars movin' cars
古巴雪茄与Foxxy在火星上相遇，移动着车辆
Your top pockets Sr
你的上衣口袋，先生
Escobar
埃斯科巴
Verse Four：Foxxy Brown
第四节：Foxxy Brown
In the black camaro
在黑色卡玛洛中
Firm deep all my n***as hail the black esparo
我们深陷其中，兄弟们向黑色致敬
Wallabees be the apparel
穿着Wallabees鞋
Throughout the Darkest tunnels
穿越最黑暗的隧道
I got visions of multimillions in the biggest bundle
我看到了数百万的财富在最大的包裹中
In the lex pushed by my n***a Jungle
在车里，由我的兄弟Jungle驾驶
Money bags got moet shan dor bundle
钱袋里装满了香槟
In 62 they ain't clue what we about to do
在62年，他们不知道我们即将做什么
My whole team we s**ttin' hard like czar
我们整个团队像沙皇一样强势
Sosa Foxxy Brown Cormega and Escobar
索萨、福克西·布朗、科梅加和埃斯科巴
I keep a phat marquis piece
我手持一把华丽的马奎斯手枪
Laced in all the illest snake skin
镶嵌着最奢华的蛇皮纹路
Armani sweaters carolina herarra
阿玛尼毛衣和卡罗琳娜·埃雷拉
Be the firm baby from BK to the bridge
从布鲁克林到桥头，我们都是“公司”的人
My n***a wiz operation firm biz so what the deal is
我的兄弟威兹，公司生意如火如荼，所以交易如何？
I keep a phat jewel sippin Crist ies
我戴着华丽的珠宝，啜饮着克里斯塔尔香槟
Sittin on top of 50 grand in Nautica Van uh
坐在诺蒂卡货车里，手握五万美金
We stay incogni like all the thug n***as in mosey
我们隐匿行踪，如同那些在阴影中活动的暴徒
The gods they precise allah with visions of Gandhi
神明精准如阿拉，却怀有甘地的愿景
Bet it on
赌上一切
My whole crew is Don Juan
我的整个团队都是唐璜
On Cayman Islands with a case of Cristal
在开曼群岛，手捧一瓶香槟
Papa chula spoke n***a with them cubans that snort coke
老大哥与那些吸食***的古巴人交谈
Raw though an ounce mixed wit leak that's pure though
纯正的一盎司，混合着泄漏的纯净
Flippin the bigger picture
翻转更大的图景
The bigga n***a with the cheddar
那个手握巨款的大佬
Was mad jipper he had a f**ker villa in manilla
他愤怒不已，在马尼拉拥有一座豪华别墅
We got the fleet of Panama
我们掌控着巴拿马的船队
But wait it's half and half
但等等，这只是冰山一角
Keys is one and 2 5 is how we flip
一公斤分成两半，25就是我们的交易方式
32 grams raw chopped in half get 16
32克原料切成两半得到16
Double it times 3 we got 48 which mean a whole lot of cream
翻倍再乘以3，得到48，意味着巨额的利润
Divide the prophet by 4 subtract it by 8
将利润除以4，再减去8
We back to 16 now add the other two tha mega bringin through
我们回到16年，再加上另外两个，带来巨大的收益
So let see if we flip this other key
让我们看看能否再完成一笔交易
Then that's more for me
那样我就能得到更多
Mad coke and mad leak
大量的***和现金流动
Plus a five hundred
再加上五百
Cut in half is two fifty
对半分成就是两百五
Now triple that times 3
现在把那个数字乘以三
We got three fourths of another key
我们又得到了四分之三的钥匙
The Firm baby volume one uh
Firm宝贝 第一辑 嗯