Perfect Situation(Album Version) - Marcel

Perfect Situation (Album Version) - Marcel
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Marcel Chagnon/Bobby Terry

One night in mid December
十二月中旬的某个夜晚
My girlfriend had me over for dinner
女友邀我共进晚餐
There was nobody else around
四下无人相伴
Too bad her mom and dad were out of town
可惜她父母恰好远行在外
We were watching winter wonderland
我们看着《冬日仙境》影片
When she grabbed my hand and said
她突然握住我的手说
The weather man's saying that the roads are all ice
气象预报说路面已结冰
I was thinking maybe you should stay the night
或许你该留下过夜
Gee let me think high
让我思绪飞扬
It's all there it's a done deal
一切已成定局
It's a looks good it's for real
如此美好 真实不虚
Flying high in a first class seat
头等舱里翱翔云端
With the magic carpet under my feet
脚下踩着魔法飞毯
Life don't get any better than this
生活再美好不过如此
It's all that and a bag of chips
完美无缺 锦上添花
Right on par it's the whole nine yards
恰如其分 十全十美
A symmetrical equation
如同对称的方程式
It's a perfect situation
这完美的际遇
Wouldn't you know I was sitting in the front row
你可知道 我坐在前排座位
Watching a sharia twain
凝望着闪耀的她
She reached down and she pulled me up
她俯身将我拉起
On stage and sang you win my love
在舞台唱响爱的胜利
Then she passed the mike to me
随后将麦克风递给我
I started singing
我开始纵情歌唱
And the crowd went crazy from the very first note
从第一个音符起 全场就为之疯狂
I signed a record deal and that was all she wrote
签下唱片合约 一切尘埃落定
Song stoked
歌曲爆火
It's all there it's a done deal
一切已成定局
It's a looks good it's for real
如此美好 真实不虚
Flying high in a first class seat
头等舱里翱翔云端
Magic carpet under my feet
魔毯在脚下铺展
Life don't get any better than this
生活再美好不过如此
It's all that a bag of chips
这简直妙不可言
Right on par it's the whole nine yards
恰如其分 十全十美
A symmetrical equation
如同对称的方程式
It's a perfect situation
这完美的际遇
It's a perfect situation
这完美的际遇
I'm here to tell you it don't get any better
我要告诉你 这已是最好的安排
It's a perfect situation right down to the letter
完美境遇 分毫不差
I'm here to tell you it don't get any better
我要告诉你 这已是最好的安排
It's a perfect situation right down to the letter
完美境遇 分毫不差
And I'm here to tell you it don't get any better
我在此告诉你 这已是最美好的时刻
It's a perfect situation right down to the letter
完美境遇 分毫不差
It's all there it's a done deal
一切已成定局
It's looks good it's for real
看起来美好 真实不虚
Flying high in a first class seat
头等舱里翱翔云端
With the magic carpet under my feet
脚下踩着魔法飞毯
Life don't get any better than this
生活再美好不过如此
It's all that and a bag of chips
完美无缺 锦上添花
Right on par it's the whole nine yards
恰如其分 十全十美
A symmetrical equation
如同对称的方程式
It's a perfect situation
这完美的际遇
It's a perfect situation
这完美的际遇
I'm here to tell you it don't get any better
我要告诉你 这已是最好的安排
It's a perfect situation right down to the letter
完美境遇 分毫不差