Annie Devine(Album Version) - Marcel

Annie Devine (Album Version) - Marcel
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Marcel Chagnon/James Slater/Kent Blazy

I packed everything I had in storage
我将所有行囊装进后备箱
Put your picture on my dashboard
把你的照片贴在仪表盘上
Bye Bye beach
再见 海滩
Hello 40 East
你好 40号州际公路
3am I stopped for a burger
凌晨三点停车买个汉堡
In Holy Moses thought I'd be further than I am now
在圣摩西镇 以为能开得更远些
Another don't blink town
又是个转瞬即逝的小镇
There's no jaws of the highway gonna slow me down
公路的险阻无法阻挡我前行
'Cause I'll drive all night if I have to 'cause I want to
哪怕彻夜飞驰也在所不惜
And I'll fill her up put my foot down
加满油箱 全力加速
Law some rubber on the ground
让轮胎在地面留下印记
Miles and miles of long white lines
绵延不绝的白色标线
And red taillights and fast food signs
红色尾灯与快餐招牌
With my Red Bull buzz I don't mind my state of mind
红牛提神 无暇顾及心境
As long as I'm one state closer to sweet Annie Devine
只要离甜蜜的安妮·德文更近一州
I been workin' on a tan on my left arm
我左臂晒得黝黑发亮
Nothin' but cactus and rattle snake farms through New Mexico
穿越新墨西哥州 满目尽是仙人掌与响尾蛇牧场
Eighty m p h seems slow
时速八十英里仍觉漫长
I passed a family in a dusty Volkswagon
超过那辆尘仆仆的甲壳虫车
Kids laugh at me and the dog's tail's waggin'
孩子们冲我笑 小狗尾巴摇晃
And I laugh back how 'bout that
我也笑着回应 多美好的景象
'Cause I'll drive all day
因我愿日夜驱车前往
If I have to 'cause I want to
不辞辛劳只为奔赴你身旁
And I'll fill her up put my foot down
加满油箱 全力加速
Law some rubber on the ground
让轮胎在地面留下印记
Miles and miles of long white lines
绵延不绝的白色标线
And red taillights and fast food signs
红色尾灯与快餐招牌
With my Red Bull buzz I don't mind my state of mind
红牛提神 无暇顾及心境
As long as I'm one state closer to sweet Annie Devine
只要离甜蜜的安妮·德文更近一州
Well I missed a rest stop in Vegas Texas
错过了德州维加斯的休息站
Fourty four miles to the nearest exit
距离下个出口还有44英里
Oklahoma tried keepin' me around
俄克拉荷马想留住我的脚步
With red and blue lights to slow me down
用红蓝警灯试图让我减速
And all I saw in Arkansas was it's rainin' cats and dogs
阿肯色州只见倾盆大雨
I drove miles and miles of long
我驶过漫长公路
White lines I thank the Lord this exit's mine
感谢上帝终于到达出口
Drove day and night lost track of time
日夜兼程忘记时间流逝
With only you on my mind
满心只想着你
Put my suitcase down and my arms around the reason why
放下行李将你拥入怀中
And I'll sleep well tonight with Annie Devine
今夜我将安眠 因有安妮·德文相伴
Yes my favorite state of mind is sweet Annie Devine
我最心驰神往的 是亲爱的安妮·德文
Sweet Annie Devine yeah yeah yeah
亲爱的安妮·德文 耶耶耶
Sweet Annie Devine
亲爱的安妮·德文
Sweet sweet sweet of love
甜蜜甜蜜的爱情
My sweet love
我甜蜜的爱人