Take It(Album Version) - Marcel

Take It (Album Version) - Marcel
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Marcel Chagnon/Tim Mathews

Third grade bell rings
三年级下课铃声响
Kamikazes on the playground swings
秋千上晃荡着两个小疯子
We teeter tottered
我们玩着跷跷板
And played on merry go round
在旋转木马旁追逐嬉闹
She had it tough she didn't have much
她家境贫寒生活艰难
I said come on over you can share my stuff
我说快来我家分享我的宝藏
Here's my GI Joe my comic books
给你我的特种兵玩偶 漫画书
My grandpa's collection of fishing hooks
还有爷爷珍藏的钓鱼钩收藏
My waffle ball bat my dodgers baseball cap
我的威浮球棒 道奇队棒球帽
If you like fast cars sorry this aren't real
若你爱超跑 抱歉这些只是玩具
But we can race my Ferrari hot wheels
但我们可以赛我的法拉利风火轮
I'm willing to give you my bike
我愿给你我的自行车
If you won't break it
只要你别弄坏它
Go on and take it
尽管拿去吧
High school math class
高中数学课上
I was failing 'til she helped me pass
我本要挂科 直到她帮我过关
She cheered me on
她为我欢呼喝彩
When I hit the winning home run
当我击出致胜全垒打时
She had torn jeans and worn out shoes
她穿着破洞牛仔裤和磨旧的鞋
I said what's mine is yours to use
我说我的东西你都可以用
Here's my letter jacket my high school ring
这是我的校队夹克 高中毕业戒指
My locker combination you can take anything
我的储物柜密码 你可以拿走任何东西
My autographed picture of johnny cash
还有我珍藏的约翰尼·卡什签名照
And if you like rock 'n' roll then here take these
若你喜欢摇滚乐 这些都给你
My mint collection of battle LP's
我珍藏的战斗黑胶唱片集
I'm willing to give you my car
我愿意把爱车也送给你
If you won't break it
只要你别弄坏它
Well go on and take it
那就尽管开走吧
A few years later we were closer than ever
几年后我们比从前更亲密
Spending more and more time together
共度的时光越来越多
I took her down to the stony creek river
我带她去石溪河边
Something more that I had to give her here's
还有更多想给她的心意
The key to my house now it's your house too
我家钥匙如今也属于你
Here's some wild flowers that I picked for you
为你采撷一束野花
A bottle of wine it's been aging since '69
这瓶珍藏自69年的美酒
Here's a diamond ring my grandma wore
这是祖母留下的钻戒
She said in time you'll find the one it's for
她说终会遇见命定之人
I'm willing to give you my heart
我愿将真心托付
If you won't break it
只要你别弄坏它
Well go on and take it
那就尽管开走吧
Go on and take it
尽管拿去吧
Take it take it take it
全都给你 全都给你