あのコは夏フェス焼け - 筋肉少女帯

あのコは夏フェス焼け - 筋肉少女帯
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：大槻ケンヂ

曲：本城聡章

8月が来たっていうのに
明明已经到八月了
アタシには行くとこもない
我却无处可去
ウダウダとふて寝をしてたら
正懒洋洋地躺着生闷气
パパが部屋に来て言った
爸爸突然进房间说道
「オレ昔バンドやってた
"我以前组过乐队
ボーカルは死んだママだ
主唱是你去世的妈妈
また始めることにした
现在打算重新开始
お前がママの代わりをやれ」
你来代替妈妈的位置"
え?って驚いてたら
我还来不及惊讶
ワゴン車にほうり込まれた
就被塞进了厢型车
アッという間に
转眼之间
真夏のフェスティバル
盛夏的音乐节就开始了
アタシ夏フェスに
我来到了夏日音乐节
やってきたんだ
刺眼的阳光
太陽がまぶしくて
晒得人睁不开眼
あの人も来るって
他说过也会来参加
言ってたどこかで会えるかな
不知道能不能在这里相遇
リストにはパスが巻かれて
手腕系着入场手环
ご飯は野外のブュッフェで
露天自助餐吃着便当
ビールを飲むパパ後ろうそマジ?
喝着啤酒的爸爸居然在后台耍帅?
アンガスヤングだ
这太离谱了吧
日焼け止めタップリと
涂了厚厚的防晒霜
それでも肌は真っ黒
皮肤还是晒得黝黑
もうすぐ出番と呼ばれた
快要轮到我上场时
途端にドキドキ胸が高鳴る
心脏突然剧烈跳动起来
セキュリティはでかいブラザー
魁梧的保安大哥
「アーユーオーライ?」
"你还好吗?"
鼻で笑った
用鼻子哼笑着问
アッという間に真夏のステージ
转眼间盛夏的舞台就开始了
アタシ夏フェスにやって来たんだ
我来到了夏日音乐节
飛行機雲が沸き立ち
飞机云在天空中翻涌
あの人はどこにいるんだろ
那个人到底在哪里呢
この人の海の中に
在这片人海的深处
頭が真っ白になった
脑海中顿时一片空白
歌うなんて無理よ無理無理
唱歌什么的根本不可能 不可能
棒立ちで震えてたら
正僵硬地浑身发抖时
パパが寄って来て言った
爸爸走过来轻声说道
「好きなやつに会いたけりゃ
"要是想见喜欢的人
盛り上げて前に来させろ
就要炒热气氛让他来到前排
パパもそうやって
当年爸爸也是这么
ママと出会った」
和妈妈相遇的"
アタシは覚悟を決めた
我下定了决心
8月の空に叫んだ
对着八月的天空放声呐喊
アッという間に
转眼之间
真夏のフェスティバル
盛夏的音乐节就开始了
アタシ夏フェスにやって来たんだ
我来到了夏日音乐节
花火を打ち上げろ
烟花在夜空中绽放
あの人の姿が見えた
终于看见了那个人的身影
アタシは飛び込んでった
我纵身跃入人海
アタシ波乗りをしていたんだ
我在人潮的浪尖上冲浪
人の波の上を
乘着人浪前进
あの人が腕を広げた
那个人张开了双臂
アタシは飛び込んでいった
我毫不犹豫地扑向他的怀抱
セキュリティは頭を抱え
保安抱着脑袋发愁
パパは後ろで苦笑い
爸爸在身后露出苦笑
ママが言ってた夏は終わるって
妈妈说夏天总会结束
アッという間に夢は終わるって
转眼间这场梦就要醒来了