水 - 上野洋子

雲に霧に雨にかたちを変えながら
化作云 化作雾 化作雨 不断变换形姿
水は巡るよ永遠のめぐりを
水流循环不息 周而复始永不停
水 - 上野洋子

作詞：覚和歌子
作词：觉和歌子
作曲：上野洋子

夜を浸し流れてく木々に見守られて
浸润夜色静静流淌 有林木温柔守望
天の銀河の鏡のように地の果てまで滑る
宛若银河天镜般澄澈 直往大地的尽头奔涌
眠る羊が夢に聴く歌
沉睡羊群在梦境中 聆听着的那首歌谣
雲に霧に雨にかたちを変えながら
化作云 化作雾 化作雨 不断变换形姿
水は巡るよ途切れ知らずに
水流循环不息 绵延不绝永不断
もしも私が死んだら遠く流してほしい
若有一天我离开人世 请将我送往远方漂流
雲に霧に雨に私はほどけて
化作云 化作雾 化作雨 我将尽数消融
あなたに注ごう
只为浸润你的心田
女たちは知っている深い海のありか
女子们心知肚明 那深海的栖息之所
遠いいのちはかつて水からこの世に生まれたと
遥远生命的初始 皆从水中诞生于世
蒼い月影満ちて引いて
苍蓝月影流转 潮汐涨落轮回
雪に霜に露にかたちを遊ばせて
化为雪 化为霜 化为露 自在变换形姿
水は巡るよ永遠の巡りを
水流循环不息 永恒的轮回更迭
もしも私が死んだら波に沈めてほしい
若有一天我离开人世 请让我沉入波涛深处
雪に霜に露に私は結んで
化作雪 化作霜 化作露 我将重新凝结
この星を濡らそう
只为润泽这颗星球
おわり
终