レセプター(受容体) - 筋肉少女帯

レセプター(受容体) - 筋肉少女帯
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：大槻ケンヂ

曲：内田雄一郎

昔ポーランドの修道院
昔日波兰的修道院
戒律厳しい尼僧らが
戒律森严的修女们
トランス起こして大乱舞
陷入恍惚狂舞不止
今でたとえりゃヒップホップ
若放到现在就是嘻哈舞蹈
若い神父を指さして
指着年轻神父控诉
悪魔つきだと言い掛かり
声称恶魔附身于他
だってあの人恋してる
只因那人暗怀爱慕
神様よりも
比起神明
私のことを見てるもん
更在意我的存在
張り付けにしてよ
将你钉上十字架吧
哀れ彼は十字架
可怜的他坦然承受
だけど受け入れた
只因他真切体会过
それは彼が確かに
这份炽热情感的重量
恋をしてたから
那是源于真挚爱意
ヨアンナ君を愛した
约安娜深爱着你啊
愛はそうレセプター
爱便是这般受体
先日都会の真ん中で
前日在都市中心区
踊る集団アイドルが
有群唱跳偶像少女
トランス起こして大逃走
陷入恍惚集体潜逃
神様よりも
比起神明
好きな人がいるんだもん
更想奔向心爱之人
会いに行かなけりゃ
若不去见那个人啊
代わりはすぐに誰でも
随时都会有替代者
だけど受け入れた
但她们坦然接受着
悪魔つきのようだと
被说成恶魔附身般
マスメディア叩いた
大众媒体口诛笔伐
神隠しみたい消えた
如同神隐般消失无踪
愛はでもレセプター
但爱仍是这般受体
では愛とやらを見た者はあるのか
可曾有人目睹过所谓爱的真容
虫食う花のよう甘い香りで釣って
如虫蚀之花散播甜蜜香气引诱
罪受け入れろと囁くよ
低语着要你接受罪孽
愛はレセプター
爱便是受体
踊れ踊れよ大乱舞
起舞吧起舞吧狂乱之舞
逃げろ逃げろよ大逃走
逃离吧逃离吧仓皇潜逃
受け入れるなら悪魔の恋
若要接纳这份禁忌之恋
神様よりも
比起神明