The Devil Had a Hold of Me - Gillian Welch

The Devil Had a Hold of Me - Gillian Welch
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：T BONE BURNETT

Now I was just
那时我只是
A girl of two
一个两岁的女孩
Now I was just
那时我只是
A girl of two
一个两岁的女孩
With a golden heart
拥有一颗纯真的心
And a button shoe
和一双小鞋
The devil had a hold of me
恶魔已经控制了我
The devil had a hold of me
恶魔已经控制了我
I turned my head
我转过头
And I could see
我能看见
The devil had a hold of me
恶魔已经控制了我
There was something wrong
屠夫男孩有些不对劲
With the butcher's boy
屠夫男孩有些不对劲
Was something wrong with
他浑身颤抖
The butcher's boy
他浑身颤抖
He trembled in his
他浑身颤抖
Hand and voice
手与声音
The devil had a hold of me
恶魔已经控制了我
The devil had a hold of me
恶魔已经控制了我
The others knew to let him be
其他人知道要让他自由
But the devil had a hold of me
但恶魔控制了我
Now the tailpipe spit and
如今排气管喷吐着
The engine roared
引擎轰鸣
The tailpipe spit and
排气管喷出烟雾
The engine roared
引擎轰鸣
I's waving out
我挥手告别
The plymouth door
普利茅斯的车门
And the devil
而恶魔
Had a hold of me
紧紧抓住了我
The devil had a hold of me
恶魔已经控制了我
The old
那古老的
Folks saw
人们目睹了
The last they'd see
他们最后所见
The devil had a hold of me
恶魔已经控制了我
I dreamed
我梦见
Last night that
昨夜
My time was done
我的时间已尽
I dreamed last night that
我昨夜梦见
My time was done
我的时间已尽
My soul flew up to the holy son
我的灵魂飞向圣子
But the devil had a hold of me
但恶魔控制了我
The devil had a hold of me
恶魔已经控制了我
I snapped back down
当他拉扯我的绳索
When he pulled my lead
我猛然坠落
The devil had a hold of me
恶魔已经控制了我
There're those who'll
有些人会
Laugh and not believe
笑着却不愿相信
There're those who'll
有些人会
Laugh and not
笑着却不愿
Believe
相信
Until you feel that
直到你感受到那
Touch upon your
触碰在你的
Sleeve
袖口
The devil had a hold of me
恶魔已经控制了我
The devil had a hold of me
恶魔已经控制了我
I turned my head and I could see
我转过头 看见了
The devil had a hold of me
恶魔已经控制了我
I turned my head and I could see
我转过头 看见了
The devil had a hold of me
恶魔已经控制了我