So Hard - The Chicks

So Hard - The Chicks

Written by：Natalie Maines/Martha Eleanor Seide/Maguire/Emily Burns Erwin Robison/Dan Wilson

Back when we started
回顾最初
We didn't know how hard it was
当时我们不知道有多难
Living on nothing
一无所有
But what the wind would bring to us
但是风又能带给我们什么吗
Now we've got something
现在我们已有所获
I can imagine fighting for
支撑着我去拼搏的憧憬
So why is fighting all that we're good at anymore
而那却曾是我们唾手可得的
And sometimes I don't have the energy
有时我无能为力
To prove everybody wrong
去证明他们是错的
And I try my best to be strong
我尽力去坚强
But you know it's so hard
但却力不从心
It's so hard
苦难重重
It's so hard when it doesn't come easy
难 当一切来得那么不易
It's so hard when it doesn't come fast
难 过程那么漫长
It's so hard when it doesn't come easy
难 当一切来得那么不易
It's so hard
难
It felt like a given
好像是一份礼物
Something a woman's born to do
一个女人生来要做的
A natural ambition
自然而然的梦想
To see a reflection of me and you
看到你我共同的投影
And I'd feel so guilty
我那么愧疚
If that was a gift I couldn't give
如果我不能给你这个礼物
And could you be happy
你难道快乐吗
If life wasn't how we pictured it
当生活并非所愿
And sometimes I just want to wait it out
有时我是那么的迫不及待
To prove everybody wrong
要证明他们是错的
And I need your help to move on
而我需要你的帮助
Cause you know it's so hard
你知道那太难了
It's so hard
困难重重
It's so hard when it doesn't come easy
难 当一切来得那么不易
It's so hard when it doesn't come fast
难 过程那么漫长
It's so hard when it doesn't come easy
难 当一切来得那么不易
So hard
困难重重
I can live for the moment
那一刻我生不如死
When all these clouds open up for me to see
当残酷的事实摆在眼前
And show me a vision
我仿佛看见
Of you and me swimming peacefully
我们自在地游泳
Last night you told me
昨晚你告诉我
That you can't remember
你几乎忘了
How to feel free
自由是什么
It's so hard when it doesn't come easy
难 当一切来得那么不易
It's so hard when it doesn't come fast
难 过程那么漫长
It's so hard when it doesn't come easy easy
难 当一切来得那么不易
It's so hard
太难了
It's so hard
太难了
It's so hard
太难了
It's so hard
太难了
It's so hard
太难了
It's so hard
太难了
It's so hard
太难了
It's so hard
太难了