When Your Garden’s Overgrown - Paul Weller

When Your Garden's Overgrown - Paul Weller
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Bobby's off on holiday
鲍比踏上了度假之旅
Away across the sea
远渡重洋而去
Setting up his easel
支起他的画架
A new scene to see
寻觅崭新风景
Says that he's had enough
他说已厌倦
Of standing in the rain
在雨中伫立
Now he's looking for the good life
如今追寻着美好生活
With European pain
带着欧罗巴的忧郁
Did you know
你可知道
Your garden's overgrown
你的花园早已荒芜
And what is shown
眼前所见
Meeting all these pretty girls
遇见这些美丽姑娘
Singing golden hair
金发轻扬歌声悠
He's in touch with the painter's mind
他与画家心灵相通
And Syd's unflinching stare
西德那坚定的凝眸
Drinking wine in the Moulin Rouge
红磨坊里浅酌红酒
Sipping kaffee in Berlin
啜饮柏林街角的咖啡
Might take in the coloured lights
霓虹流光映入眼帘
In the city they call sin
在这座堕落之都
He could see
他分明看见
The writing on the wall
墙上的谶语
Ten feet tall
如此醒目
Did you know
你可知道
Your garden's overgrown
你的花园早已荒芜
And what is shown
眼前所见
But oh there are times
但总有那么些时刻
He wished the world
他多希望这世界
Would fade just into sight
能简单得一眼望穿
And oh the feelings that changed
那些悄然改变的心绪
Were thicker than the brush
比成名的画笔更浓重
Strokes of fame
比盛名更深刻
Now he rides the dirt roads
此刻他正骑行在乡间土路
Of old southern Spain
在古老的西班牙南部
And when senoritas sing
当西班牙女郎歌唱时
He can hear them say
他能听见她们在说
Did you know
你可知道
Your garden's overgrown
你的花园早已荒芜
And what is shown
眼前所见
He could see
他分明看见
The writing on the wall
墙上的谶语
Ten feet tall
如此醒目