That Dangerous Age - Paul Weller

That Dangerous Age - Paul Weller
以下歌词翻译由文曲大模型提供
(Shoop Shoop)
(嘘 嘘)
And when he wakes up in the morning
当他在清晨醒来时
It takes him time to adjust
需要时间适应现实
So sick and tired of the money
早已厌倦金钱的束缚
(Shoop he's at that dangerous age)
(嘘 他正值危险年纪)
And all the life that is lost
还有那些逝去的年华
(Shoop he's at that dangerous age)
(嘘 他正值危险年纪)
If you could only get it back
若能重来该有多好
How high the whirl
这漩涡能卷多高
Could start to stack
开始层层堆叠
And every chance you gets to fly he goes far
每次你刚要起飞 他却已远行
In his car
驾着车远去
He likes 2 sugars in his coffee
他喜欢咖啡加两块糖
(Shoop he's at that dangerous age)
(嘘 他正值危险年纪)
He wants a chick in the office
想要办公室里有姑娘
(Shoop he's at that dangerous age)
(嘘 他正值危险年纪)
He's touching straight up bay
他正触碰着海湾边缘
(Shoop he's at that dangerous age)
(嘘 他正值危险年纪)
He's on a much higher rage
他的怒火更加高涨
(Shoop he's at that dangerous age)
(嘘 他正值危险年纪)
And he will seconds of a frame
他会抓住转瞬即逝的机会
He starts to see
他开始看清
And takes the blame
并承担罪责
And any chance he gets to run he goes far
只要有机会逃离 他就会远走高飞
In his car very far
他驾车远行 漫无目的
She wears her skirt so much higher
她裙摆飞扬 愈显张扬
She has the heir for high flyer
她渴望高飞 志在云霄
(Shoop she's at that dangerous age)
(嘘 她正值危险年华)
She gets down on the student range
她在学生圈里放纵沉沦
(Shoop she's at that dangerous age)
(嘘 她正值危险年华)
And all her friends think she's trying
所有朋友都觉得她在试探界限
(Shoop she's at that dangerous age)
(嘘 她正值危险年华)
She's at that dangerous age
她正值危险年华
(Shoop they're at that dangerous age)
(Shoop 他们都正值危险年华)
She's at that dangerous age
她正值危险年华
(Shoop they're at that dangerous age)
(Shoop 他们都正值危险年华)
(Shoop she's at that dangerous age)
(嘘 她正值危险年华)
(Shoop she's at that dangerous age)
(嘘 她正值危险年华)
And when he wakes up in the morning
当他在清晨醒来时
It takes him time to adjust
需要时间适应现实
He's so sick of the money
金钱令他厌倦至极
And all the life that is lost
还有那些逝去的年华