Man Of 1000 Tics - Millencolin

Man Of 1000 Tics - Millencolin
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'll interrupt you again and again
我会一次又一次地打断你
I'll imitate and mimic your accent
我会模仿和模仿你的口音
When playing games I have just got to win
玩游戏时我必须赢
I can name every street in Berlin
我能说出柏林的每一条街道
At least well-nigh
至少几乎
I'm the man of a thousand tics
我是有着千种怪癖的男人
You never know what
你永远不知道
I'll pull out of my bag of tricks
我会从我的百宝袋中掏出把戏
I'm not sure where it's coming from
我不确定这些从何而来
All I know is that it sure makes me look dumb
我只知道这让我看起来很蠢
I've got the jitters and the shifty eyes
我浑身颤抖，眼神飘忽
I'm making sounds without knowing why
我无意识地发出声音
I can't tell how I got these symptoms
我无法解释这些症状的来由
If it's lead singer or maybe tourettes syndrome
是主唱的影响，还是妥瑞氏症
It won't let go
它不肯放手
I'm the man of a thousand tics
我是有着千种怪癖的男人
You never know
你永远猜不到
What I'll pull out of my bag of tricks
我会从我的把戏袋里掏出什么
I'm not sure where it's coming from
我不确定这些从何而来
All I know is that it sure makes me look dumb
我只知道这让我看起来很蠢
Be aware for what I have in store
要小心我接下来会做什么
Be aware from where it's coming
要小心这些行为从何而来
There's coming more
还有更多即将到来
I'm the man of a thousand tics
我是有着千种怪癖的男人
I'm in a state where I just cannot be fixed
我处于一种无法被修复的状态
Environmental or genetic cause
是环境还是遗传的原因
Just want to know the nature of these flaws
我只想了解这些缺陷的本质
Can be a combination of them both
或许两者兼而有之
I'm kind of worried about it's rate of growth
我有些担心它的发展速度
Oh doc find me a cure somehow
医生啊，请为我找到解药
For this chemical imbalance now
来治愈这化学失衡的现状
I know these complex tics
我深知这些复杂的抽搐
Are too heavy for an easy fix
难以轻易解决
Alright
好吧
Be aware for what I have in store
要小心我接下来会做什么
Be aware from where it's coming
要小心这些行为从何而来
There's coming more
还有更多即将到来
I'm the man of a thousand tics
我是有着千种怪癖的男人
I'm in a state where I just cannot be fixed
我处于一种无法被修复的状态