Gold Can Turn to Sand (from ”Kristina”) - Josh Groban

Gold Can Turn to Sand (from "Kristina") - Josh Groban
以下歌词翻译由文曲大模型提供
When I left I was leaving with a brother
当我启程时 身旁还有兄弟相伴
Him and me all we had was one and other
我们相依为命 彼此就是全部
We were young it was springtime
年少轻狂 正值春光
And our dreams of gold were grand
黄金美梦 何其辉煌
Oh kristina gold can turn to sand
克里斯蒂娜啊 黄金终会化作沙
Down that long blazing trail
沿着灼热漫长的荒野
I walked beside him
我始终与他并肩
He grew weak and he leaned on me to guide him
他日渐虚弱 靠我搀扶前行
Though I doubted our future in that godforsaken land
虽在那荒芜之地 我对未来充满疑虑
Oh kristina gold can turn to sand
克里斯蒂娜啊 黄金终会化作沙
Still he shared in my dream
他仍与我共逐梦
No matter how mad
无论多么疯狂
He believed in me
他都信任着我
I was all that he had
我是他唯一的依靠
And I was glad of his company
有他相伴 我心存感激
In the desert beyond the burning prairie
在炙热草原之外的荒漠中
We got lost we were foolish and unwary
我们迷失方向 年少轻狂不知险
Just how thirsty how desperate
你永远无法体会
You would never understand
那种焦渴与绝望
Oh kristina gold can turn to sand
克里斯蒂娜啊 黄金终会化作沙
Still I willed him along
我仍搀扶着他前行
I taught him the song of the ocean wave
教他吟唱海浪的歌谣
He who shared in my quest
与我同寻梦的兄弟
Now laid to rest
如今长眠于此
In a lonely grave
在这孤寂的坟茔
From a well that was poisoned he drank water
他饮下毒井之水
And he died where he fell a beast to slaughter
如待宰牲畜般倒地而亡
As his eyes slowly faded
当他的双眼渐渐黯淡
The old watch fell from his hand
那枚旧怀表从掌心滑落
Oh kristina gold can turn to sand
克里斯蒂娜啊 黄金终会化作沙
Oh kristina gold can turn to sand
克里斯蒂娜啊 黄金终会化作沙