Sweet Mama(Live) - Van Zant

Sweet Mama (Live) - Van Zant
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Fred Neil

I was raised on the west side shanty town
我在西区贫民窟长大成人
I didn't get up until the sun went down
昼伏夜出是我的生存法则
When your back's against the wall
当被逼至绝境之时
You better get tough
你必须学会顽强
An' learn real quick how to swing an' duck
快速掌握闪躲与反击的诀窍
I was born in the suite all for the sunshine
我诞生于阳光眷顾的街区
Good lookin' women back woods an' moonshine
邂逅过林间美酒与佳人
Learned more about a life on the streets
街头才是真正的启蒙学堂
Than in the school
比在学校学到的更多
Oh my sweet Mama didn't raise no fool
哦 我亲爱的妈妈可没养出个傻瓜
Some folks cheat 'n some folks lie
有人欺诈 有人撒谎
But I can judge a man by the look in his eye
但我能从眼神看透人心
Don't hand me jack try to call it cool
别拿垃圾糊弄还说是好东西
I know the difference 'tween sh*t an' shiner
我分得清*和珍宝
I was born in the suite all for the sunshine
我诞生于阳光眷顾的街区
Good lookin' women back woods an' moonshine
邂逅过林间美酒与佳人
Learned more about a life on the streets
街头才是真正的启蒙学堂
Than in the school
比在学校学到的更多
And my Sweet Mama didn't raise no fool
我亲爱的妈妈可没养出个傻孩子
Oh sweet Mama
哦 亲爱的妈妈
Mama was no Angel
妈妈不是天使
But she taught me right from wrong
但她教会我明辨是非
She knew every single word
她熟悉每个字句
An' every note and every song
每个音符 每首歌曲
She taught me how to gamble
她教我如何赌运亨通
And how to roll a dice
又教我掷骰子的技巧
If it makes you feel good
若能使你心情愉悦
Do it don't think twice
就无需犹豫迟疑
I was born in the suite all for the sunshine
我诞生于阳光眷顾的街区
Good lookin' women back woods an' moonshine
邂逅过林间美酒与佳人
Learned more about a life on the streets
街头才是真正的启蒙学堂
Than in the school
比在学校学到的更多
Well my sweet Mama didn't raise no fool
我亲爱的妈妈可没养出个傻孩子
I was born in the suite all for the sunshine
我诞生于阳光眷顾的街区
Good lookin' women back woods an' moonshine
邂逅过林间美酒与佳人
Learned more about a life on the streets
街头才是真正的启蒙学堂
Than in the school
比在学校学到的更多
But my sweet Mama didn't raise no fool
但我亲爱的妈妈可没养出个傻孩子
Talkin' about my sweet Mama
说起我亲爱的妈妈
Mama didn't raise no fool
妈妈可没养出个傻孩子
Sweet Mama
亲爱的妈妈
Talkin' about my sweet Mama
说起我亲爱的妈妈
Mama didn't raise no fool
妈妈可没养出个傻孩子
That's my sweet Mama
那就是我亲爱的妈妈
My sweet Mama
我亲爱的妈妈
Mama didn't raise no fool
妈妈可没养出个傻孩子
Oh sweet Mama
哦 亲爱的妈妈