Ain’t Nobody Gonna Tell Me What To Do(Live) - Van Zant

Ain't Nobody Gonna Tell Me What To Do (Live) - Van Zant
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：James Timothy Nichols/Craig Michael Wiseman/Tony Carl Mullins

Shoulda seen the look on the face
真该看看他当时的表情
Of the boss of the second shift
那位二班工头目瞪口呆
When I threw my hard hat at him
当我将安全帽砸向他
An' suggested the box where he could stick it
还"建议"了收纳它的去处
I walked downstairs an told 'em
我走下楼梯宣告众人
I was leavin' Bethlehem
即将告别伯利恒钢厂
Like I'd seen the Savior had tears in my eyes
恍若得见救主般热泪盈眶
Holdin' my hands up an' shoutin' Amen
高举双手呼喊阿们
'Cause there ain't nobody gonna tell me what to do
因为没人能再对我指手画脚
I spent most of my life a-wrapped up tight
我大半生都活得束手束脚
In somebody else's hand-me-down old shoes
穿着别人穿剩的旧鞋过活
Startin' today I'm someone I'd be proud to know
从今天起我要活成自己敬佩的模样
You might tell me where to go
你可以指点我的方向
But there ain't nobody gonna tell me what to do
但没人能再对我发号施令
We buried Daddy just like week at the church to save the soul
上周刚在教堂安葬了父亲 愿他灵魂安息
Man he dreamed of pilot's wings
父亲曾梦想翱翔蓝天
Spent his whole life diggin' coal
却终生深陷煤矿深渊
I got a guitar under my bed
我的吉他尘封床底
But I've been too scared to fly
恐惧让我不敢展翅
But that's enough of that stuff
但那些顾虑都该结束
I'm packin' up my truck
此刻收拾行装启程
They can just kiss my butt goodbye
让他们见鬼去吧
'Cause there ain't nobody gonna tell me what to do
因为没人能再对我指手画脚
I spent most of my life a-wrapped up tight
我大半生都活得束手束脚
In somebody else's hand-me-down old shoes
穿着别人穿剩的旧鞋过活
Startin' today I'm someone
从今天起我要成为
I'd be proud to know
让自己骄傲的人
You might tell me where to go
你可以指点我的方向
But there ain't nobody gonna tell me what to do
但没人能再对我发号施令
'Cause there ain't nobody gonna tell me what to do
因为没人能再对我指手画脚
Ain't nobody gonna tell me what to do
没人能对我指手画脚
I spent most of my life a-wrapped up tight
我大半生都活得束手束脚
In somebody else's hand-me-down old shoes
穿着别人穿剩的旧鞋过活
Startin' today I'm someone
从今天起我要成为
I'd be proud to know
让自己骄傲的人
You might tell me where to go
你可以指点我的方向
But there ain't nobody gonna tell me what to do
但没人能再对我发号施令
I walked downstairs and told 'em
我走下楼告诉他们
I was leavin' Bethlehem
即将告别伯利恒钢厂