Takin’ Up Space(Live) - Van Zant

Takin' Up Space (Live) - Van Zant
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Billy Joe Jr. Walker/Bobby Pinson

That Friday night seemed just like any other Friday night
那个周五夜晚看似平淡无奇
Jimmy wasn't gonna play
吉米本无缘上场
Sittin' on the bench chompin' at the bit
在替补席焦灼难耐
Knowin' he was better
深知自己实力超群
Five six goin' on 6A
五尺六寸将达六尺A
A man went down Jimmy went in
队友倒地 吉米临危受命
Third an' long first an' ten
三档长码 首档十码
Crowd went wild Touchdown
全场沸腾 达阵得分
Jimmy said I came to win
吉米说我来此只为胜利
If you're gonna go go all the way
若要前行就全力以赴
If you're gonna stay stay in your ground
若想停留就坚守阵地
If you can't run with the big dogs big dog
若跟不上强者的步伐
Let me walk you out
让我带你离开这里
If you can't lead let me buy you
若无法领导就让我接手
If you won't follow get out the way
若不愿追随请别挡路
You're takin' up space
你只是在浪费空间
Shelly had her daddy's money waitin'
雪莉继承父亲财富静待花开
All she had to do was share his chair
只需分享他的荣光便足够
She had a dream that he didn't wanna chase her
她怀揣父亲不愿追逐的梦想
She was a night-school millionaire
成为夜校走出的百万富翁
She worked two jobs to pay her way
她打两份工自筹学费
Stayed up late to make the grade
挑灯夜读只为成绩优异
Graduated super-cool hearted
以超酷心态完成学业
PhD the hard way
用汗水换来博士学位
If you're gonna go go all the way
若要前行就全力以赴
If you're gonna stay stay in your ground
若想停留就坚守阵地
If you can't run with the big dogs big dog
若跟不上强者的步伐
Let me walk you out
让我带你离开这里
If you can't lead let me buy you
若无法领导就让我接手
If you won't follow get out the way
若不愿追随请别挡路
You're takin' up space
你只是在浪费空间
Life's too short to live in caution
人生苦短 何必畏首畏尾
Life's too long not to live it all
人生苦短 何不尽情绽放
Oh

Oh if you're gonna go go all the way
若要前行 就勇往直前
If you're gonna stay stay in your ground
若想停留就坚守阵地
If you can't run with the big dogs big dog
若跟不上强者的步伐
Let me walk you out
让我带你离开这里
If you can't lead let me buy you
若无法领导就让我接手
If you won't follow get out the way
若不愿追随请别挡路
You're takin' up space
你只是在浪费空间
Oh you're takin' up space
哦 你只是在虚度光阴
Get out the way
别挡路